St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-020-Father-Tadros-Yaacoub-Malaty  >   005-Al-3eza-3ala-Al-Gabal
 

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب الموعظة على الجبل للقديس أغسطينوس - القمص تادرس يعقوب ملطي

 

St-Takla.org Image: The Sermon on the Mount, for Augustine - Book cover - by Father Tadros Yacoub Malaty صورة في موقع الأنبا تكلا: غلاف كتاب الموعظة على الجبل لأغسطينوس - القمص تادرس يعقوب ملطي

St-Takla.org Image: The Sermon on the Mount, for Augustine - Book cover - by Father Tadros Yacoub Malaty

صورة في موقع الأنبا تكلا: غلاف كتاب الموعظة على الجبل لأغسطينوس - القمص تادرس يعقوب ملطي

أولًا، نشكر قدس أبونا القمص تادرس يعقوب ملطي لسماحه لنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت بوضع هذا الكتاب هنا. وهو مترجم عن The Writings of the Nicene & Post - Nicene Fathers, First Series Vol. 6.

والعظة على الجبل (أو الموعظة على الجبل) هي ما قالها السيد المسيح، والمذكورة في إنجيل متى الأصحاحات 5-6-7.

 

← صدر الكتاب في البداية كأجزاء من ترجمة أ. فايز يعقوب، يناير 1962، مطبعة الكرنك، الإسكندرية.

 

1 مقدمة القمص بيشوي كامل
2 حياة القديس أغسطينوس
3 أغسطينوس في تاجست
4 أغسطينوس في قرطاجنة
5 أغسطينوس في روما
6 أغسطينوس في ميلان
7 توبة أغسطينوس
8 نياحة القديسة مونيكا
9 أغسطينوس في روما وأفريقيا
10 رسامة أغستينوس كاهنًا
11 تنصيب أغسطينوس أسقفًا
12 نياحة القديس أغسطينوس
13 كتابات القديس أغسطينوس
14 الحوادث الرئيسية في حياة القديس أغسطينوس
15 مراجع حياة القديس أغسطين
16 الكتاب الأول
17 مقدمة عامة عن التطويبات
18 ولما رأى الجموع صعد إلى الجبل، فلما جلس تقدَّم إليه تلاميذه، ففتح فاه وعلَّمهم قائلًا
19 طوبى للمساكين بالروح لأن لهم ملكوت السموات
20 طوبى للودعاء لأنهم يرثون الأرض
21 طوبى للحزانى لأنهم يتعزون
22 طوبى للجياع والعطاش إلى البر لأنهم يشبعون
23 طوبى للرحماء لأنهم يرحمون
24 طوبى لأنقياء القلب لأنهم يعاينون الله
25 طوبى لصانعي السلام لأنهم أبناء الله يدعون
26 ترتيب التطويبات
27 كلمات إشعياء النبي عن روح الرب والتطويبات
28 الجزاء
29 طوبى لكم إذا عيَّروكم وطردوكم، وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من أجلي كاذبين. افرحوا وتهللوا، لأن أجركم عظيم في السماوات
30 إذا عيروكم | قالوا عليكم كل كلمة شريرة
31 افرحوا وتهللوا لأن أجركم عظيم في السموات
32 رسالتنا في العالم
33 أنتم نور العالم
34 ولا يوقدون سراجًا ويضعونه تحت المكيال
35 بل على المنارة
36 فيضيء لكل من في البيت
37 إرضاء الناس | فليضيء نوركم هكذا قدام الناس لكي يَرَوا أعمالكم الحسنة ويمجدوا أباكم الذي في السماوات
38 لا تظنوا أني جئت لأنقض الناموس أو الأنبياء
39 تكميل الشريعة الموسوية | ما جئت لأنقض بل لأكمل
40 هل من ضرورة لتكميل الناموس؟ | فأني أقول لكم إن لم يزِد برُّكم على الكتَبَة والفريسيين لن تدخلوا ملكوت السماوات
41 القتل والغضب | قد سمعتم أنهُ قيل للقُدَماءِ لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحُكم. وأما أنا فأقول لكم إن كل من يغضب على أخيهِ باطلًا يكون مستوجب الحُكم. ومن قال لأخيهِ رَقا يكون مستوجب المجمع. ومن قال يا أحمق يكون مستوجب نار جهنم
42 من قال لأخيه رقا يكون مستوجب المجمع
43 الغضب ومراحل الانفعال
44 لأخيه باطلًا
45 مصالحة الإخوة | فإن قدَّمت قُربانك إلى المذبح وهناك تذكرت أن لأخيك شيئًا عليك فاترك هناك قُربانك قُدَّام المذبح واذهب أولًا اصطلح مع أخيك. وحينئذ تعال وقدِّم قُربانك
46 تقدمات المذبح
47 الانسحاق هو العلاج الوحيد للغضب
48 إرضاء الخصم | كُنْ مراضيّا لخصمك سريعًا ما دمت معهُ في الطريق. لئلاَّ يسلّمك الخَصم إلى القاضي ويسلّمك القاضي إلى الشُّرَطي فتُلقَى في السجن. الحقَّ أقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الأخير
49 إيفاء الفلس الأخير
50 مَنْ هو الخصم؟
51 هل الخصم هو الله أو وصاياه؟
52 الزنا والشهوة | قد سمعتم أنهُ قيل للقُدَماءِ لا تزنِ. وأما أنا فأقول لكم إن كل من ينظر إلى إمرأَةٍ ليشتهيها فقد زنى بها في قلبهِ
53 مراحل الخطية
54 أنواع الخطية
55 الزنى
56 العثرة | فإن كانت عينك اليُمنى تُعثِرك فاقلعها وأَلقِها عنك. لأنهُ خير لك أن يهلك أحد أعضائك ولا يُلقَى جسدك كلهُ في جهنم
57 وإن كانت يدك اليُمنى تُعثِرك فاقطعها وأَلقِها عنك. لأنهُ خير لك أن يهلك أحد أعضائك ولا يُلقَى جسدك كلهُ في جهنم
58 الطلاق | وقيل مَنْ طلَّق امرأته فليُعطِها كتاب طلاق. أما أنا فأقول لكم أن مَنْ طلَّق امرأته إلاَّ لعِلَّة الزنى يجعلها تزني. ومَنْ يتزوَّج مطلَّقةً فأنهُ يزني
59 تعليق على آراء القديس أغسطينوس في الزنا والزواج
60 إن كان أحد يأتي إليَّ ولا يبغض أباهُ وأمَّهُ وامرأته وأولادهُ وإخوتهُ وأخواتهِ حتى نفسهُ أيضًا فلا يقدر أن يكون لي تلميذًا
61 لا يوجد ممارسة الجنس في السماء، ولا بين الزوجين
62 العلاقة بين الزوجين
63 التطليق بسبب الزنا
64 هل عبادة الأوثان زنى؟
65 ترك الفرصة لإيمان الطرف البعيد
66 إلا لعلة الزنا
67 مَنْ يتزوج بمطلقة فهو يزني
68 القسم | أيضًا سمعتم أنهُ قيل للقُدَماءِ لا تحنث بل أوفِ للرب أقسامك. وأما أنا فأقول لك لا تحلفوا البتَّة. لا بالسماء لأنها كُرسيُّ الله. ولا بالأرض أنها مَوطِئُ قدميهِ. ولا بأورشليم لأنها مدينة الملك العظيم. ولا تحلف برأسك لأنك لا تقدر أن تجعل شعرةً واحدةً بيضاءَ أو سوداءَ. بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشّرِّير
69 وأما أنا فأقول لكم لا تحلفوا البتة
70 لا بالسماء لأنها كرسي الله ولا بالأرض لأنها موطئ قدميه
71 ولا بأورشليم لأنها مدينة الملك العظيم
72 الله ليس له كرسي مادي!
73 المشقات والمتاعب التي يعانيها المؤمن في جهاده
74 أتعاب قسوة التجارب والجهاد
75 عدم مقاومة الشر | سمعتم أنهُ قيل عين بعينٍ وسنّ بسنٍّ. وأما أنا فأقول لكم لا تقاوموا الشرَّ. بل مَنْ لطمك على خدّك الأيمن فحوِّل لهُ الآخر أيضًا. ومَنْ أراد أن يخاصمك ويأخذ ثوبك فأترك لهُ الرِداءَ أيضًا. ومن سخَّرك ميلًا واحدًا فاذهب معهُ اثنين. مَنْ سأَلك فأعطِهِ. ومن أراد أن يقترض منك فلا تردَّهُ
76 درجات الوصول إلى البِرّ الأعظم
77 ماذا يقصد بالخد الأيمن والآخر
78 من أراد أن يخاصمك ويأخذ ثوبك فاترك له الرداء أيضًا
79 الثوب | الرداء
80 ومَنْ سخرك ميلًا واحدًا فاذهب معه اثنين
81 أنواع الأضرار التي ينبغي لنا أن نحتملها
82 الأضرار التي لا يمكن فيها إصلاح الضرر
83 الفرق بين الانتقام والتأديب
84 المانيين ورفض العهد القديم
85 إصلاح الضرر
86 مَنْ سألك فأعطه، ومن أراد أن يقترض منك فلا ترده
87 ومَنْ أراد أن يقترض منك فلا ترده
88 محبة الأعداء | سمعتم أنه قيل: تحبُّ قريبك وتبغض عَدُوَّك. وأما أنا فأقول لكم أَحِبُّوا أعداءَكم. باركوا لاعنيكم. أحسنوا إلى مُبغِضيكم. وصلوا لأجل الذين يسيئُون إليكم ويطردونكم. لكي تكونوا أبناءَ أبيكم الذي في السماوات. فإنه يشرق شمسهُ على الأشرار والصالحين ويمطر على الأبرار والظالمين. لأنهُ إن أحببتم الذين يحبونكم فأيُّ أجرٍ لكم. أَليس العَشَّارون أيضًا يفعلون ذلك. وإن سلَّمتم على إخوتكم فقط فأيَّ فضل تصنعون. أَليس العَشَّارون أيضًا يفعلون هكذا. فكونوا أنتم كاملين كما أن أباكم الذي في السموات هو كامل
89 السمو من محبة القريب لمحبة العدو
90 هل يوجد تعارض في وصايا المحبة؟
91 اللعنات هي نبوءات وليست أدعية ضد الأعداء
92 إن رأَى أحد أخاهُ يخطئُ خطيةً ليست للموت يطلب فيعطيهِ (الرب) حياةً للذين يخطئُون ليس للموت. تُوجَد خطية للموت. ليس لأجل هذه أقول أن يُطْلَب
93 التوبة المقبولة
94 ما هي الخطية التي بلا غفران؟
95 الصلاة لأجل الأعداء | رفض الهراطقة والمبتدعين
96 الصلاة لأجل إبادة مملكة الخطية
97 لكي تكونوا أبناء أبيكم الذي في السماوات
98 فإنه يشرق شمسه على الأشرار والصالحين، ويمطر على الأبرار والظالمين
99 مقدمة الجزء الثاني للقمص بيشوي كامل
100 أهمية نقاوة القلب | مديح الناس
101 احترزوا أن تصنعوا صَدَقَتَكم (بركم) قدام الناس لكي ينظروكم
102 الابتعاد عن إرضاء الناس | وإلاّ فليس لكم أجر عند أبيكم الذي في السماوات
103 الصّدقة ونقاوة القلب | فمتى صنعت صَدَقَة فلا تصوِّت قدامك بالبوق كما يفعل المراؤُون في المجامع وفي الأزقَّة لكي يُمَجَّدوا من الناس
104 تقديم الصدقة في الخفاء | وأما أنت فمتى صنعت صَدَقَةً فلا تعرّف شمالك ما تفعل يمينك
105 الصلاة ونقاوة القلب | ومتى صلَّيت فلا تكْن كالمرائين. فأنهم يحبُّون أن يصلُّوا قائمين في المجامع وفي زوايا الشوارع لكي يظهروا للناس
106 وأما أنت فمتى صلَّيت فادخل إلى مخدعك، وأغلق بابك، وصَلِّ إلى أبيك الذي في الخفاءِ
107 فأبوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانيةً
108 وحينما تصلُّون لا تكرّروا الكلام باطلًا كالأمم. فإنهم يظنُّون أنهُ بكثرة كلامهم يُستجاب لهم
109 هل هناك حاجة للصلاة باللسان؟
110 هل هناك حاجة للصلاة؟
111 الصلاة الربانية | أبانا
112 بالنعمة أخذنا روح التبني
113 الذي في السماوات
114 السماويات والماديات
115 ليتقدس اسمك
116 ليأت ملكوتك
117 لتكن مشيئَتك كما في السماء كذلك على الأرض
118 خبزنا اليومي أعطنا اليوم
119 هل الخبز اليومي هو التناول؟
120 واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه
121 طلب الغفران
122 و لا تدخلنا في تجربة
123 لكن نجنا من الشرير
124 تبويب الطلبات السبع
125 ترتيب الطلبات السبعة
126 الصوم ونقاوة القلب
127 حب الظهور والكبرياء
128 وأما أنت فمتى صمت فادهن رأسك، وأغسل وجهك
129 عدم الانشغال بالأمور الزمنية
130 مقومات نقاوة القلب | الانشغال بالسماويات
131 لا قدر أحد أن يخدم سيدين
132 يحتقر الآخر
133 لذلك أقول لكم لا تهتمُّوا لحياتكم بما تأكلون وبما تشربون. ولا لأجسادكم بما تَلبَسون
134 هل هناك صلة بين الطعام والروح؟
135 انظروا إلى طيور السماء. أنها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع إلى مخازن. وأبوكم السماوي يقوتها. أَلستم أنتم بالحري أفضل منها
136 تأَمَّلوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تحصد. ولكن أقول لكم إنهُ ولا سليمان في كل مجدهِ كان يَلبَس كواحدةٍ منها. فأن كان عشب الحقل الذي يوجد اليوم ويُطرَح غدًا في التنور يُلبسهُ الله هكذا أَفليس بالحري جدًّا يلبسكم أنتم يا قليلي الإيمان
137 فلا تهتمُّوا قائلين ماذا نأكل أو ماذا نشرب أو ماذا نَلبَس. فأن هذه كلها تطلبها الأمم. لأن أباكم السماوي يعلم أنكم تحتاجون إلى هذه كلها. لكن اطلبوا أولًا ملكوت الله وبرَّهُ وهذه كلها تزاد لكم
138 استغلال الدين في كسب المال
139 عدم القلق بالغد | يكفي اليوم شرّه
140 الاتكال والتواكل
141 التفكير في الملكوت حتى أثناء البحث عن الضروريات
142 عدم إدانة الآخرين
143 الخطايا الواضحة والخطايا الخفية
144 عدم الحكم على الآخرين
145 لأنكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون، وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم
146 عدم الحكم على الأشخاص بتهور
147 أم كيف تقول لأخيك دعني أُخرِج القَذَى من عينك، وها الخشبة في عينك؟ يا مرائي أَخرِج أولًا الخشبة من عينك، وحينئذٍ تبصر جيّدًا أن تُخرِج القَذَى من عين أخيك
148 محبة الضعفاء | التوبيخ
149 عدم طرح الدرر
150 الكلاب والخنازير
151 تلتفت وتمزقكم
152 لا تعطوا القدس للكلاب
153 اسألوا تُعطَوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يُفتَح لكم. لأن كل من يسأَل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يُفتَح لهُ
154 الطلب والقرع
155 أم أيُّ إنسانٍ منكم إذا سأَلهُ ابنهُ خبزًا يُعطيهِ حجرًا. وإن سأَلهُ سمكةً يُعطيهِ حيَّةً. فإن كنتم وأنتم أشرار تعرفون أن تُعطوا أولادكم عطايا جيدة فكم بالحري أبوكم الذي في السماوات يَهَبُ خيراتٍ للذين يسأْلونهُ
156 محبة الناس
157 الوصايا التي يتعلق بها الناموس كله والأنبياء
158 كيف نصل إلى نقاوة القلب؟
159 القلب النقي
160 الأنبياء الكذبة | احترزوا من الأنبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذِئَاب خاطفة
161 هل يجتنون من الشوك عنبًا أو من الحسك تينًا. هكذا كل شجرة جيدة تصنع أثمارًا جيّدة. وأما الشجرة الرديَّة فتصنع أثمارًا ردية. لا تقدر شجرة جيّدة أن تصنع أثمارًا رديَّة. ولا شجرة رديَّة أن تصنع أثمارًا جيدة. كل شجرة لا تصنع ثمرًا جيّدًا تُقطَع وتُلقَى في النار. فاذًا من ثمارهم تعرفونهم
162 ثمار ثياب الحملان!
163 ثمار الشجرة الرديئة
164 ليس كل مَنْ يقول يا رب يارب
165 لا ننخدع بالمعجزات
166 باسمك تنبأنا وباسمك أخرجنا شياطين وباسمك صنعنا قوات
167 العين النقية والسليمة
168 فكل من يسمع أقوالي هذه ويعمل بها أشبّههُ برجلٍ عاقلٍ بنى بيتهُ على الصخر. فنزل المطر وجاءَت الأنهار وهبَّت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لأنهُ كان مؤَسَّسًا على الصخر. وكل من يسمع أقوالي هذه ولا يعمل بها يُشبَّه برجلٍ جاهلٍ بنى بيتهُ على الرمل. فنزل المطر وجاءَت الأنهار وهبَّت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطهُ عظيمًا. فلما أكمل يسوع هذه الأقوال بهتت الجموع من تعليمهِ. لأنهُ كان يعلّمهم كمن لهُ سلطان وليست كالكَتَبَة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-020-Father-Tadros-Yaacoub-Malaty/005-Al-3eza-3ala-Al-Gabal/Sermon-on-the-Mount-000-index.html

تقصير الرابط:
tak.la/kza4bbz