كتاب العلامة أوريجانوس والرد على كلسس (الكتاب الأول) - تعريب: القمص مرقس داود

St-Takla.org Image: Origen Against Celsus, Book I, book cover, translated by Father Markos Dawoud صورة في موقع الأنبا تكلا: غلاف كتاب العلامة أوريجانوس والرد على كلسس (الكتاب الأول) - تعريب: القمص مرقس داود

نشكر أسرة القمص مرقس داود على السماح لنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت بوضع هذا الكتاب هنا.  وهذه هي بيانات الطبعة الأولى: رقم الإيداع بدار الكتب: 2337/1973، إصدار: مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية بالقاهرة.

كما نود أن نشكر مجموعة أصدقاء موقع الأنبا تكلا⁽¹⁾ على كتابة نص الكتاب typing، وكذلك قيامهم بوضع العناوين الداخلية لأقسام الكتاب (مع تعديلات منّا، حيث لم يكن بالكتاب المُترجم ولا الأصلي عناوين، فقمنا بوضعها لتسهيل الوصول للجزء المُراد، وكذلك لإعطاء فكرة عن محتوى الكتاب وأقسامه).

وقد كتب أوريجانوس رده على كلسس في ثمانية كتب، قام أبونا مرقس داود بترجمة الكتاب الأول منها فقط (هذا الكتاب هنا).  والنص الإنجليزي المُترجم عنه الكتاب موجود هنا في مجموعة آباء ما قبل نيقية: Origen Against Celsus - Book I.  والكتاب الأول فيه يتبنَّى كلسس بعض الآراء اليهودية، منها ما هو من شخص يهودي بعينه، وذلك فيما يتوافق مع كلسس، الذي لم يكن هو نفسه يهوديًّا بل ضد اليهودية والمسيحية على السواء.