مراجع تفسير سفر حكمة يشوع بن سيراخ

• FOTC: The Fathers of the Church, The Catholic University of America Press Washington D.C.

• OSB: The Orthodox Study Bible. By St. Athanasius Academy of Orthodox Theology: Thomas Nelson, 2008.

• فردوس الآباء: فردوس الآباء (بستان الرهبان الموسّع) إعداد رهبان ببرية شيهيت، 3 أجزاء، 2005-2006.

• أنبا مكاريوس: تفسير سفر يشوع بن سيراخ، لأنبا مكاريوس، الأسقف العام.

← كما ستجد في فهرس عناوين كل أصحاح بأعلى أرقام الآيات حسب الترجمة المذكورة في هذا الكتاب، وستجد بين قوسين علامة (ت: - )، وهي تعني أرقام الآيات حسب الترجمة الموجودة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت لئلا يختلط الأمر على البعض بين اختلاف الترجمات بسبب اختلاف ترقيم الآيات.

المراجع المستخدمة في ترجمة النص ومراجعة الترجمة

1. ترجمات للكتاب المقدس:

• The Orthodox Study Bible. By St. Athanasius Academy of Orthodox Theology: Thomas Nelson, 2008.

• جاء ترقيم الآيات بحسب OSB لاستخدام غالبية الأقباط المتحدَّثون باللغة الإنجليزية له في اجتماعاتهم الكنسية واجتماعات الشباب والدراسات الشخصية.

• الكتاب المقدس: دار المشرق، بيروت – لبنان 1997.

• Brannan, R., Penner, K. M., Loken, I., Aubrey, M., & Hoogendyk, I. (Eds.). (2012). The Lexham English Septuagint. Bellingham, WA: Lexham Press.

• The Holy Bible: New Revised Standard Version (NRSV). (1989). Nashville: Thomas Nelson Publishers.

• La Bible en Français Courant (Nouvelle Edition révisée 1997). Alliance Biblique Universelle.

2. قواميس يونانية

• Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S., & McKenzie, R. (1996). A Greek-English lexicon. Oxford: Clarendon Press.

• Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3^rd ed.). Chicago: University of Chicago Press.

• Lust, J., Eynikel, E., & Hauspie, K. (2003). A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Revised Edition. Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart.

• The Lexham Analytical Lexicon to the Septuagint. Bellingham, WA: Lexham Press, (2012).

3. مراجع أخرى

• Bullard, R. A., & Hatton, H. A. (2008). A Handbook on Sirach. (P. Clarke, S. Brown, L. Dorn, & D. Slager, Eds.). New York: United Bible Societies.

• Skehan, P. W., & Di Lella, A. A., O. F. M. (2008). The Wisdom of Ben Sira: a new translation with notes, introduction and commentary (Vol. 39). New Haven; London: Yale University Press.

← تفاسير أصحاحات سيراخ: مقدمة | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51

الفهرس

قسم تفاسير العهد القديم القمص تادرس يعقوب (اقرأ إصحاح 51 من سفر حكمة يشوع بن سيراخ)

تفسير يشوع ابن سيراخ 51