كلمات ترنيمة رب السماء قائمرب السماء قائم

1 رب السماء قائمْ في مجمع الإلهْ في وسَط المحاكمْ يقضي على القضاهْ (مز 82: 1)إعادة صياغة اَللهُ قَائِمٌ فِي مَجْمَعِ اللهِ. فِي وَسْطِ الآلِهَةِ يَقْضِي:

2 حتى متى تقضونا جَورًا أيا قُضاهْ والحقَّ تهضمونا فيفلت الخطاهْ (مز 82: 2)إعادة صياغة «حَتَّى مَتَى تَقْضُونَ جَوْرًا وَتَرْفَعُونَ وُجُوهَ الأَشْرَارِ؟ سِلاَهْ.

3 اقضوا بحق كاملْ وأنصفوا الأيتامْ أجروا قضاءً عادلْ للخلق في الأحكامْ (مز 82: 3)إعادة صياغة اِقْضُوا لِلذَّلِيلِ وَلِلْيَتِيمِ. أَنْصِفُوا الْمِسْكِينَ وَالْبَائِسَ.

4 وخلصوا المسكينا والبائسَ الفقيرْ وكلَّ من أُهينا من قبضة الشريرْ (مز 82: 4)إعادة صياغة نَجُّوا الْمِسْكِينَ وَالْفَقِيرَ. مِنْ يَدِ الأَشْرَارِ أَنْقِذُوا.

5 إن ساءت الأحكامُ وضلت الحكامْ تُزعزعُ الأقوامُ ويُنزع السلامْ (مز 82: 5)إعادة صياغة «لاَ يَعْلَمُونَ وَلَا يَفْهَمُونَ. فِي الظُّلْمَةِ يَتَمَشَّوْنَ. تَتَزَعْزَعُ كُلُّ أُسُسِ الأَرْضِ.

6 جعلتُكم أسيادا وفي مقام اللهْ لتحكموا العبادا كالله في سماهْ (مز 82: 6)إعادة صياغة أَنَا قُلْتُ: إِنَّكُمْ آلِهَةٌ وَبَنُو الْعَلِيِّ كُلُّكُمْ.

7 وأنتمُ كالناسِ يأتيكم المَنونْ وكرئيسٍ قاسِ كذاك تسقطونْ (مز 82: 7)إعادة صياغة لكِنْ مِثْلَ النَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ الرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ».

8 يا ربنا قم واقضِ بعدلك المرهوبْ ودِن جميع الأرض يا مالك الشعوبْ (مز 82: 8)إعادة صياغة قُمْ يَا اَللهُ. دِنِ الأَرْضَ، لأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ كُلَّ الأُمَمِ.