كلمات ترنيمة يداك لي أنشأتايداك لي أنشأتا

1 يداك لي أنشأتا علم عُبَيدكا حتى أكون فاهماً يا رب عهدكا (مز 119: 73)إعادة صياغة يَدَاكَ صَنَعَتَانِي وَأَنْشَأَتَانِي. فَهِّمْنِي فَأَتَعَلَّمَ وَصَايَاكَ.

2 يفرح مَن ينظرُني من أتقيا الرحمانْ لأنني مُنتظرٌ قولك يا منّانْ (مز 119: 74)إعادة صياغة مُتَّقُوكَ يَرَوْنَنِي فَيَفْرَحُونَ، لأَنِّي انْتَظَرْتُ كَلاَمَكَ.

3 علمتُ علماً ثابتاً عدلَ الإله البارْ بالحق قد أذللتني فارحم أيا غفّارْ (مز 119: 75)إعادة صياغة قَدْ عَلِمْتُ يَا رَبُّ أَنَّ أَحْكَامَكَ عَدْلٌ، وَبِالْحَقِّ أَذْلَلْتَنِي.

4 لي فلتصِر تعزيةً رحمتك العُظمى حسب كلامٍ صادقٍ من وعدكا الأسمى (مز 119: 76)إعادة صياغة فَلْتَصِرْ رَحْمَتُكَ لِتَعْزِيَتِي، حَسَبَ قَوْلِكَ لِعَبْدِكَ.

5 أحيا لأن لذتي في قولك الثمينْ كل مَن تكبروا أنت لهم تَدينْ (مز 119: 77-78)إعادة صياغة (77) لِتَأْتِنِي مَرَاحِمُكَ فَأَحْيَا، لأَنَّ شَرِيعَتَكَ هِيَ لَذَّتِي. (78) لِيَخْزَ الْمُتَكَبِّرُونَ لأَنَّهُمْ زُورًا افْتَرَوْا عَلَيَّ. أَمَّا أَنَا فَأُنَاجِي بِوَصَايَاكَ.

6 ليأتِ كل الأتقيا إليّ للتعليمْ وليبقَ قلبي كاملاً في حقك القويمْ (مز 119: 79-80)إعادة صياغة (79) لِيَرْجِعْ إِلَيَّ مُتَّقُوكَ وَعَارِفُو شَهَادَاتِكَ. (80) لِيَكُنْ قَلْبِي كَامِلًا فِي فَرَائِضِكَ لِكَيْلاَ أَخْزَى.