كلمات ترنيمة يا رب اسمع صلاتي، أصغ لتضرعييا رب اسمع صلاتي، أصغ لتضرعي

يا ربُّ اسمع صلاتي اصغِ لتضرعي بأمانتك استجب لي بعدلِك، وأعني (مز 143: 1)اقتباس يَا رَبُّ، اسْمَعْ صَلاَتِي، وَأَصْغِ إِلَى تَضَرُّعَاتِي. بِأَمَانَتِكَ اسْتَجِبْ لِي، بِعَدْلِكَ.

عبدك أنا يا سيدي لا بِرَّ لي أمامك ولا أي حي يبرأ في ساحة قضائك (مز 143: 2)إعادة صياغة وَلَا تَدْخُلْ فِي الْمُحَاكَمَةِ مَعَ عَبْدِكَ، فَإِنَّهُ لَنْ يَتَبَرَّرَ قُدَّامَكَ حَيٌّ.

العدو يضطهدني سحق للأرض حياتي أجلسني في ظلمةٍ مثلَ الموتى منذ الدهرِ (مز 143: 3)اقتباس لأَنَّ الْعَدُوَّ قَدِ اضْطَهَدَ نَفْسِي. سَحَقَ إِلَى الأَرْضِ حَيَاتِي. أَجْلَسَنِي فِي الظُّلُمَاتِ مِثْلَ الْمَوْتَى مُنْذُ الدَّهْرِ.

أعيت روحي في داخلي وتحيرَّ فيَّ قلبي أتذكرُ إحسانك ومراحمَك منذ القِدَمِ (مز 143: 4-5)إعادة صياغة (4) أَعْيَتْ فِيَّ رُوحِي. تَحَيَّرَ فِي دَاخِلِي قَلْبِي. (5) تَذَكَّرْتُ أَيَّامَ الْقِدَمِ. لَهِجْتُ بِكُلِّ أَعْمَالِكَ. بِصَنَائِعِ يَدَيْكَ أَتَأَمَّلُ.

اتفكرُ في صُنعِك وفي أعمال عنايتِك بسطتُ لك يديَّ عطشت إليكَ حياتي (مز 143: 5-6)إعادة صياغة (5) تَذَكَّرْتُ أَيَّامَ الْقِدَمِ. لَهِجْتُ بِكُلِّ أَعْمَالِكَ. بِصَنَائِعِ يَدَيْكَ أَتَأَمَّلُ. (6) بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ، نَفْسِي نَحْوَكَ كَأَرْضٍ يَابِسَةٍ. سِلاَهْ.

أسرع أجبني يا رب روحي فنِيَت، لا تحجبُ وجهك عني فأهبط كالأموات في الجبِّ (مز 143: 7)اقتباس أَسْرِعْ أَجِبْنِي يَا رَبُّ. فَنِيَتْ رُوحِي. لَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنِّي، فَأُشْبِهَ الْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ.

أسمعني في الصباح رحمتك لأني قد توكلت عليك (مز 143: 8)اقتباس أَسْمِعْنِي رَحْمَتَكَ فِي الْغَدَاةِ، لأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. عَرِّفْنِي الطَّرِيقَ الَّتِي أَسْلُكُ فِيهَا، لأَنِّي إِلَيْكَ رَفَعْتُ نَفْسِي.

عرفني ربي الطريقَ أسلكها لأني رفعتُ نفسي إليك (مز 143: 8)اقتباس أَسْمِعْنِي رَحْمَتَكَ فِي الْغَدَاةِ، لأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. عَرِّفْنِي الطَّرِيقَ الَّتِي أَسْلُكُ فِيهَا، لأَنِّي إِلَيْكَ رَفَعْتُ نَفْسِي.

أنقذني من أعدائي يا مخلصي إليك التجأتُ ربي يا محتماي (مز 143: 9)اقتباس أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا رَبُّ. إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ.

علمني أن أعمل ربي رضاك لأنك أنت إلهي لا سواك (مز 143: 10)اقتباس عَلِّمْنِي أَنْ أَعْمَلَ رِضَاكَ، لأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهِي. رُوحُكَ الصَّالِحُ يَهْدِينِي فِي أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ.

روحك الصالح يهديني للصالحات في أرضٍ بها يُريني المستقيمات (مز 143: 10)إعادة صياغة عَلِّمْنِي أَنْ أَعْمَلَ رِضَاكَ، لأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهِي. رُوحُكَ الصَّالِحُ يَهْدِينِي فِي أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ.

احييني يا سيدي لاجل اسمِك اخرجني من ضيقتي بعدلك (مز 143: 11)إعادة صياغة مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ يَا رَبُّ تُحْيِينِي. بِعَدْلِكَ تُخْرِجُ مِنَ الضِّيقْ نَفْسِي،

وبرحمتك يا إلهي تُبِيدُ أعدائي ومضايقيَّ أنا عبدك (مز 143: 12)إعادة صياغة وَبِرَحْمَتِكَ تَسْتَأْصِلُ أَعْدَائِي، وَتُبِيدُ كُلَّ مُضَايِقِي نَفْسِي، لأَنِّي أَنَا عَبْدُكَ.