St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 111: 1-2)إعادة صياغة (1) هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ. (2) عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ الرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ الْمَسْرُورِينَ بِهَا.
قرار
(مز 111: 9)إعادة صياغة أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.
البيت 2
(مز 111: 3-4)إعادة صياغة (3) جَلاَلٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ. (4) صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ الرَّبُّ.
البيت 3
(مز 111: 5-6)إعادة صياغة (5) أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. (6) أَخْبَرَ شَعْبَهُ بِقُوَّةِ أَعْمَالِهِ، لِيُعْطِيَهُمْ مِيرَاثَ الأُمَمِ.
البيت 4
(مز 111: 7-8)إعادة صياغة (7) أَعْمَالُ يَدَيْهِ أَمَانَةٌ وَحَقٌّ. كُلُّ وَصَايَاهُ أَمِينَةٌ. (8) ثَابِتَةٌ مَدَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، مَصْنُوعَةٌ بِالْحَقِّ وَالاسْتِقَامَةِ.
البيت 5
(مز 111: 9)اقتباس أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.
البيت 6
(مز 111: 10)اقتباس رَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ الرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة هللويا إنني أحمد الرب العليهللويا إنني أحمد الرب العلي

1 هللويا إنني أحمدُ الربَّ العلي من فؤادي بين جمع المؤمنينْ فعظيمةٌ بدت كلُّ أعمالٍ لهُ وهو مطلوبُ التقي الأمينْ (مز 111: 1-2)إعادة صياغة (1) هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ. (2) عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ الرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ الْمَسْرُورِينَ بِهَا.

قرار عهدُ ربي للدهورْ وفداؤهُ عجيبْ فهوَ حنانٌ غفورْ وهوَ قدوسٌ مهيبْ (مز 111: 9)إعادة صياغة أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.

2 للدهورِ عدلهُ ومجيدٌ فعلهُ ولمعجزاته ذكراً صنعْ وهوَ حنّان قوي ورحيمٌ غافرٌ صالحٌ لمن قد اتضعْ (مز 111: 3-4)إعادة صياغة (3) جَلاَلٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ. (4) صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ الرَّبُّ.

3 ذاكرٌ متممٌ للدهور عهدهُ ولخائفيه قد أعطى طعامْ هو أعطى شعبه إرثَ كلِّ أُمةٍ مظهراً أعماله العِظامْ (مز 111: 5-6)إعادة صياغة (5) أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. (6) أَخْبَرَ شَعْبَهُ بِقُوَّةِ أَعْمَالِهِ، لِيُعْطِيَهُمْ مِيرَاثَ الأُمَمِ.

4 إن أعمالَ العلي كلها أمانةٌ ووصاياهُ إلى الدهرِ تقومْ كلها أمينةٌ وبحقٍ صنعتْ وهيَ باستقامةٍ تدومْ (مز 111: 7-8)إعادة صياغة (7) أَعْمَالُ يَدَيْهِ أَمَانَةٌ وَحَقٌّ. كُلُّ وَصَايَاهُ أَمِينَةٌ. (8) ثَابِتَةٌ مَدَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، مَصْنُوعَةٌ بِالْحَقِّ وَالاسْتِقَامَةِ.

5 أرسلَ الربُّ العلي فديةً لشعبهِ وأقامَ عهدهُ إلى الأبدْ فهوَ قدوسٌ سما ومهوبٌ اسمهُ دائماً يفي بما وعدْ (مز 111: 9)اقتباس أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.

6 إنَّ رأسَ الحكمةِ هو خوفُ ربِّنا فِطنةٌ لعامليها كلَّ حينْ سُبحُ مَن أحبنا للدهورِ قائمٌ فاحمدوهُ يا مقدَّسينْ (مز 111: 10)اقتباس رَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ الرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Haleluya-Ennani-Ahmad-El-Rab-El-Aly.html