كلمات ترنيمة خلص أيا رب السماخلص أيا رب السما

1 خلِّص أيا رب السما لأنه باد التقي وانقطع الأمين وليس غيرُ كاذبٍ مفتخرٍ مُمَلَّقِ يخدع كل حينْ (مز 12: 1-2)إعادة صياغة (1) خَلِّصْ يَا رَبُّ، لأَنَّهُ قَدِ انْقَرَضَ التَّقِيُّ، لأَنَّهُ قَدِ انْقَطَعَ الأُمَنَاءُ مِنْ بَنِي الْبَشَرِ. (2) يَتَكَلَّمُونَ بِالْكَذِبِ كُلُّ وَاحِدٍ مَعَ صَاحِبِهِ، بِشِفَاهٍ مَلِقَةٍ، بِقَلْبٍ فَقَلْبٍ يَتَكَلَّمُونَ.

2 امتلأوا بالكبريا ولم يُوَقّروا أحدْ وأنكروا الإلهْ لسانهم يقطعهُ بعدله الرب الصمدْ مستأصلاً إياهْ (مز 12: 3-4)إعادة صياغة (3) يَقْطَعُ الرَّبُّ جَمِيعَ الشِّفَاهِ الْمَلِقَةِ وَاللِّسَانَ الْمُتَكَلِّمَ بِالْعَظَائِمِ، (4) الَّذِينَ قَالُوا: «بِأَلْسِنَتِنَا نَتَجَبَّرُ. شِفَاهُنَا مَعَنَا. مَنْ هُوَ سَيِّدٌ عَلَيْنَا؟»

3 إذ يصرخ المسكين لي قال إله الرأفةِ أقوم للإسعافْ أُنقذه من ضيقهِ أجعله في راحةِ بالعدل والإنصافْ (مز 12: 5)إعادة صياغة «مِنِ اغْتِصَابِ الْمَسَاكِينِ، مِنْ صَرْخَةِ الْبَائِسِينَ، الآنَ أَقُومُ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَجْعَلُ فِي وُسْعٍ الَّذِي يُنْفَثُ فِيهِ».

4 قول نقي طاهرٌ فيه مواعيدٌ سمتْ كلام ربي البارْ كفضة خالصةٍ ممحوصة قد صُفِّيَتْ سبعاً من المِرارْ (مز 12: 6)إعادة صياغة كَلَامُ الرَّبِّ كَلاَمٌ نَقِيٌّ، كَفِضَّةٍ مُصَفَّاةٍ فِي بُوطَةٍ فِي الأَرْضِ، مَمْحُوصَةٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ.

5 عند ارتفاع الأرديا للحكم في وسط الأممْ ينتشر الأشرارْ يا رب أنت حارسٌ شعبك ممن قد ظلمْ لأبد الأدهارْ (مز 12: 7-8)إعادة صياغة (7) أَنْتَ يَا رَبُّ تَحْفَظُهُمْ. تَحْرُسُهُمْ مِنْ هَذَا الْجِيلِ إِلَى الدَّهْرِ. (8) الأَشْرَارُ يَتَمَشَّوْنَ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ عِنْدَ ارْتِفَاعِ الأَرْذَالِ بَيْنَ النَّاسِ.