كلمات ترنيمة ربنا للأتقياء صالحربنا للأتقياء صالح

1 ربنا للأتقياء صالحٌ وأمينٌ نحو أتقيا القلوبْ كاد إيماني يزِلْ غَيرَةً من نجاح الأرديا أهلِ الذنوبْ (مز 73: 1-3)إعادة صياغة (1) إِنَّمَا صَالِحٌ اللهُ لإِسْرَائِيلَ، لأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ. (2) أَمَّا أَنَا فَكَادَتْ تَزِلُّ قَدَمَايَ. لَوْلاَ قَلِيلٌ لَزَلِقَتْ خَطَوَاتِي. (3) لأَنِّي غِرْتُ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَ، إِذْ رَأَيْتُ سَلاَمَةَ الأَشْرَارِ.

2 ليس من شدائدٍ في عُمرهمْ جسمهم يبدُ صحيحاً وسمينْ ليس يتعبون مثل غيرهمْ لا ولا يوجد بينهم حزينْ (مز 73: 4-5)إعادة صياغة (4) لأَنَّهُ لَيْسَتْ فِي مَوْتِهِمْ شَدَائِدُ، وَجِسْمُهُمْ سَمِينٌ. (5) لَيْسُوا فِي تَعَبِ النَّاسِ، وَمَعَ الْبَشَرِ لَا يُصَابُونَ.

3 فلذلك انتفَخوا بالكبريا وكساهم مثلَ ثوب ظلمهمْ غلُظت قلوبهم من الغنى فاق عن كل الحدود إثمُهمْ (مز 73: 6-7)إعادة صياغة (6) لِذَلِكَ تَقَلَّدُوا الْكِبْرِيَاءَ. لَبِسُوا كَثَوْبٍ ظُلْمَهُمْ. (7) جَحَظَتْ عُيُونُهُمْ مِنَ الشَّحْمِ. جَاوَزُوا تَصَوُّرَاتِ الْقَلْبِ.

4 جعل الرب الإله شعبَهُ ينظرون كل هذا حائرينْ يشربون كأس ضيقٍ مُرّةٍ من نجاح هؤلاء الظالمينْ (مز 73: 10)إعادة صياغة لِذَلِكَ يَرْجِعُ شَعْبُهُ إِلَى هُنَا، وَكَمِيَاهٍ مُرْوِيَةٍ يُمْتَصُّونَ مِنْهُمْ.

5 قائلين كيف يعرف العَلي كيف يترُك العصاةَ ينجحونْ هوذا الأشرارُ هم على المدى يستريحون ومالاً يُكثرونْ (مز 73: 11-12)إعادة صياغة (11) وَقَالُوا: «كَيْفَ يَعْلَمُ اللهُ؟ وَهَلْ عِنْدَ الْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟» (12) هُوَذَا هَؤُلاَءِ هُمُ الأَشْرَارُ، وَمُسْتَرِيحِينَ إِلَى الدَّهْرِ يُكْثِرُونَ ثَرْوَةً.

6 فصرخت في شديد ألمي قائلاً طهرتُ قلبي باطلاً ولقد كنت مُصاباً دائماً ولتأديب الإله حاملاً (مز 73: 13-14)إعادة صياغة (13) حَقًّا قَدْ زَكَّيْتُ قَلْبِي بَاطِلًا وَغَسَلْتُ بِالنَّقَاوَةِ يَدَيَّ. (14) وَكُنْتُ مُصَابًا الْيَوْمَ كُلَّهُ، وَتَأَدَّبْتُ كُلَّ صَبَاحٍ.

7 قلت لو أبلغتُ هذا إخوتي كنت مُعثراً لهم مدى الحياهْ وتحيرتُ لِما جهِلتُهُ من خفايا السر في صُنع الإلهْ (مز 73: 15-16)إعادة صياغة (15) لَوْ قُلْتُ أُحَدِّثُ هَكَذَا، لَغَدَرْتُ بِجِيلِ بَنِيكَ. (16) فَلَمَّا قَصَدْتُ مَعْرِفَةَ هَذَا، إِذَا هُوَ تَعَبٌ فِي عَيْنَيَّ.

8 فدخلتُ دارَ قدسِ ربِّنا وانتبهتُ لنهاية الخُطاهْ ورأيت ما تهيّأ لهمْ من خرابٍ عاجلٍ يُفني الحياهْ (مز 73: 17-18)إعادة صياغة (17) حَتَّى دَخَلْتُ مَقَادِسَ اللهِ، وَانْتَبَهْتُ إِلَى آخِرَتِهِمْ. (18) حَقًّا فِي مَزَالِقَ جَعَلْتَهُمْ. أَسْقَطْتَهُمْ إِلَى الْبَوَارِ.

9 كيف صاروا للخراب بَغتةً وكحُلمٍ قد نُسوا إلى الأبدْ وأنا في حيرتي كجاهلْ لست عارفاً قضاك يا صمدْ (مز 73: 19-22)إعادة صياغة (19) كَيْفَ صَارُوا لِلْخَرَابِ بَغْتَةً! اضْمَحَلُّوا، فَنُوا مِنَ الدَّوَاهِي. (20) كَحُلْمٍ عِنْدَ التَّيَقُّظِ يَا رَبُّ، عِنْدَ التَّيَقُّظِ تَحْتَقِرُ خَيَالَهُمْ. (21) لأَنَّهُ تَمَرْمَرَ قَلْبِي، وَانْتَخَسْتُ فِي كُلْيَتَيَّ. (22) وَأَنَا بَلِيدٌ وَلَا أَعْرِفُ. صِرْتُ كَبَهِيمٍ عِنْدَكَ.

10 إنني يا رب معكَ دائماً بيدي اليُمنى لقد أمسكتني وبرأيٍ منكَ تهدي سبُلي وإلى مجدٍ سما تأخذُني (مز 73: 23-24)إعادة صياغة (23) وَلكِنِّي دَائِمًا مَعَكَ. أَمْسَكْتَ بِيَدِي الْيُمْنَى. (24) بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي، وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.

11 يا تُرى من لي أراه في السما وعلى الأرضِ سواكَ لا أريدْ ذاب لحمي وكذا قلبي فَنى أنتَ صخري للدهور يا مجيدْ (مز 73: 25-26)إعادة صياغة (25) مَنْ لِي فِي السَّمَاءِ؟ وَمَعَكَ لَا أُرِيدُ شَيْئًا فِي الأَرْضِ. (26) قَدْ فَنِيَ لَحْمِي وَقَلْبِي. صَخْرَةُ قَلْبِي وَنَصِيبِي اللهُ إِلَى الدَّهْرِ.

12 هوذا يبيدُ كلُّ مَن طغى وتباعدَ عن الربِّ الغفورْ تهلكُ الذي عليكَ قد عصى وتمادى في الفسادِ والشرورْ (مز 73: 27)إعادة صياغة لأَنَّهُ هُوَذَا الْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. تُهْلِكُ كُلَّ مَنْ يَزْنِي عَنْكَ.

13 ولذا إليكَ أقرُبُ أنا فاقترابي للإلهْ لي حسنْ وبسيدي جعلتُ ملجإي مُخبراً بفعله طول الزمنْ (مز 73: 28)إعادة صياغة أَمَّا أَنَا فَالاقْتِرَابُ إِلَى اللهِ حَسَنٌ لِي. جَعَلْتُ بِالسَّيِّدِ الرَّبِّ مَلْجَإِي، لأُخْبِرَ بِكُلِّ صَنَائِعِكَ.