St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 50: 16)إعادة صياغة وَلِلشِّرِّيرِ قَالَ اللهُ: «مَا لَكَ تُحَدِّثُ بِفَرَائِضِي وَتَحْمِلُ عَهْدِي عَلَى فَمِكَ؟
البيت 2
(مز 50: 17-18)إعادة صياغة (17) وَأَنْتَ قَدْ أَبْغَضْتَ التَّأْدِيبَ وَأَلْقَيْتَ كَلاَمِي خَلْفَكَ. (18) إِذَا رَأَيْتَ سَارِقًا وَافَقْتَهُ، وَمَعَ الزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.
البيت 3
(مز 50: 19-20)إعادة صياغة (19) أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا. (20) تَجْلِسُ تَتَكَلَّمُ عَلَى أَخِيكَ. لابْنِ أُمِّكَ تَضَعُ مَعْثَرَةً.
البيت 4
(مز 50: 21)إعادة صياغة هَذِهِ صَنَعْتَ وَسَكَتُّ. ظَنَنْتَ أَنِّي مِثْلُكَ. أُوَبِّخُكَ، وَأَصُفُّ خَطَايَاكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.
البيت 5
(مز 50: 21)إعادة صياغة هَذِهِ صَنَعْتَ وَسَكَتُّ. ظَنَنْتَ أَنِّي مِثْلُكَ. أُوَبِّخُكَ، وَأَصُفُّ خَطَايَاكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.
البيت 6
(مز 50: 22)اقتباس افْهَمُوا هَذَا يَا أَيُّهَا النَّاسُونَ اللهَ، لِئَلاَّ أَفْتَرِسَكُمْ وَلَا مُنْقِذَ.
البيت 7
(مز 50: 23)اقتباس ذَابِحُ الْحَمْدِ يُمَجِّدُنِي، وَالْمُقَوِّمُ طَرِيقَهُ أُرِيهِ خَلاَصَ اللهِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة كيف بالبر تناديكيف بالبر تنادي

1 كيفَ بالبرِّ تنادي قال ربي للأثيمْ واعظاً به عبادي ولعهدي لا تُقيمْ (مز 50: 16)إعادة صياغة وَلِلشِّرِّيرِ قَالَ اللهُ: «مَا لَكَ تُحَدِّثُ بِفَرَائِضِي وَتَحْمِلُ عَهْدِي عَلَى فَمِكَ؟

2 تبغضُ التأديبَ دوماً طارحاً قولي وراكْ إن رأيتَ اللص يوماً سرتَ معَه برضاكْ (مز 50: 17-18)إعادة صياغة (17) وَأَنْتَ قَدْ أَبْغَضْتَ التَّأْدِيبَ وَأَلْقَيْتَ كَلاَمِي خَلْفَكَ. (18) إِذَا رَأَيْتَ سَارِقًا وَافَقْتَهُ، وَمَعَ الزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.

3 واخترعتَ كلَّ شرٍّ وامتلأتَ بالفجورْ ونصبتَ فخَّ غدرٍ لأخيكَ يا غدورْ (مز 50: 19-20)إعادة صياغة (19) أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِالشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا. (20) تَجْلِسُ تَتَكَلَّمُ عَلَى أَخِيكَ. لابْنِ أُمِّكَ تَضَعُ مَعْثَرَةً.

4 ارتكبتَ كلَّ هذا وأنا دوماً أراكْ لم أقل لك لماذا بل سكتُّ عن جِزاكْ (مز 50: 21)إعادة صياغة هَذِهِ صَنَعْتَ وَسَكَتُّ. ظَنَنْتَ أَنِّي مِثْلُكَ. أُوَبِّخُكَ، وَأَصُفُّ خَطَايَاكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.

5 فظننتني نظيرَكْ راضياً عن فعلكا سأُعدِّدُ شرورَكْ مُظهراً لذنبكا (مز 50: 21)إعادة صياغة هَذِهِ صَنَعْتَ وَسَكَتُّ. ظَنَنْتَ أَنِّي مِثْلُكَ. أُوَبِّخُكَ، وَأَصُفُّ خَطَايَاكَ أَمَامَ عَيْنَيْكَ.

6 افهموا هذا وتوبوا أيها الناسونَ لي إن أنا هِجتُ تذوبوا فأنا الربُّ العليّْ (مز 50: 22)اقتباس افْهَمُوا هَذَا يَا أَيُّهَا النَّاسُونَ اللهَ، لِئَلاَّ أَفْتَرِسَكُمْ وَلَا مُنْقِذَ.

7 ذابحُ الحمدِ أمامي يُكرِمُ اسمي كلَّ حينْ للتقي أُعطي سلامي وخلاصي الثمينْ (مز 50: 23)اقتباس ذَابِحُ الْحَمْدِ يُمَجِّدُنِي، وَالْمُقَوِّمُ طَرِيقَهُ أُرِيهِ خَلاَصَ اللهِ».

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kaifa-Bel-Berr-Tonadi.html