كلمات ترنيمة عد يا إله القواتعد يا إله القوات

1 اللهم لا تصمت ولا تهدأ يا اللهُ لأن أعداؤك يهيجون ومبغضوك رفعوا الرأسَ (مز 83: 1-2)اقتباس (1) اَلَّلهُمَّ، لَا تَصْمُتْ. لَا تَسْكُتْ وَلَا تَهْدَأْ يَا اَللهُ. (2) فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ، وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا الرَّأْسَ.

2 على شعبِك تآمروا على أحميائك تشاوروا قالوا: هلمَّ نبيدُهُم من بين الشعوبِ (مز 83: 3-4)اقتباس (3) عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ. (4) قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ، وَلَا يُذْكَرُ اسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».

3 قالوا : هيا نُزيلُهُم من الأرض فلا يُذكَرون ولا يُذكَر لكنيستِك اسماً في أرض مصرَ (مز 83: 4)إعادة صياغة قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ، وَلَا يُذْكَرُ اسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».

4 تآمروا بقلوبِهم معاً عليك تعاهدوا عهداً بنو أدوم والاسماعيليين موآب والهاجريون (مز 83: 5-6)اقتباس (5) لأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِالْقَلْبِ مَعًا. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْدًا. (6) خِيَامُ أَدُومَ وَالإِسْمَاعِيلِيِّينَ، مُوآبُ وَالْهَاجَرِيُّونَ.

5 أهلِ جُبَيلَ وعمُّون وعماليق وفلسطين وصور حتى أشور اتفق معهم صاروا ذراعاً لبني لوط (مز 83: 7-8)اقتباس (7) جِبَالُ وَعَمُّونُ وَعَمَالِيقُ، فَلَسْطِينُ مَعَ سُكَّانِ صُورٍ. (8) أَشُّورُ أَيْضًا اتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلاَهْ.

6 شعبُك يصرخون إليك: اللهم إلى تنجيتي أسرع إلى معونتي ليخز ويخجل طالبيَّ (مز 70: 1-2)اقتباس (1) اَلَّلهُمَّ، إِلَى تَنْجِيَتِي. يَا رَبُّ، إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ. (2) لِيَخْزَ وَيَخْجَلْ طَالِبُو نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى خَلْفٍ وَيَخْجَلِ الْمُشْتَهُونَ لِي شَرًّا.

7 ليرجِع من أجل خزيِهِم المسرورون بأذيتي وليفرح بك طالبيك ومحبو خلاصِك (مز 70: 3-4)اقتباس (3) لِيَرْجِعْ مِنْ أَجْلِ خِزْيِهِمُ الْقَائِلُونَ: «هَهْ! هَهْ!» (4) وَلْيَبْتَهِجْ وَيَفْرَحْ بِكَ كُلُّ طَالِبِيكَ، وَلْيَقُلْ دَائِمًا مُحِبُّو خَلاَصِكَ: «لِيَتَعَظَّمِ الرَّبُّ».

8 ليقل دائما شعبُك: "ليتعظمَ الربُّ" لأنه لم يتركنا ولم يتخلَّ عنا (مز 70: 4)إعادة صياغة وَلْيَبْتَهِجْ وَيَفْرَحْ بِكَ كُلُّ طَالِبِيكَ، وَلْيَقُلْ دَائِمًا مُحِبُّو خَلاَصِكَ: «لِيَتَعَظَّمِ الرَّبُّ».

9 أمَّا أنا فمسكينٌ وفقيرٌ أسرع ليَّ معيني ومنقذي أنت يا ربُّ لا تتأخر (مز 70: 5)اقتباس أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَفَقِيرٌ. اَللَّهُمَّ، أَسْرِعْ إِلَيَّ. مُعِينِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. يَا رَبُّ، لَا تَبْطُؤْ.

10 حتى متى يا اللهُ يعيرنا المضايقون ويهينُ العدو اسمَك ويستهين بشعبِك (مز 74: 10)اقتباس حَتَّى مَتَى يَا اَللهُ يُعَيِّرُ الْمُقَاوِمُ؟ وَيُهِينُ الْعَدُوُّ اسْمَكَ إِلَى الْغَايَةِ؟

11 وأنت يا الله ملكي صانع الخلاصِ في الأرضِ شققتَ البحرَ بقدرتِك وأطلقتَ الشعب المفدي (مز 74: 12-13)إعادة صياغة (12) وَاللهُ مَلِكِي مُنْذُ الْقِدَمِ، فَاعِلُ الْخَلاَصِ فِي وَسَطِ الأَرْضِ. (13) أَنْتَ شَقَقْتَ الْبَحْرَ بِقُوَّتِكَ. كَسَرْتَ رُؤُوسَ التَّنَانِينِ عَلَى الْمِيَاهِ.

12 رؤوسَ التنانينَ كسرْتها رؤوسَ لوياثانَ رضضتها جعلته طعاما للشعبِ لأهل البريةِ (مز 74: 13-14)اقتباس (13) أَنْتَ شَقَقْتَ الْبَحْرَ بِقُوَّتِكَ. كَسَرْتَ رُؤُوسَ التَّنَانِينِ عَلَى الْمِيَاهِ. (14) أَنْتَ رَضَضْتَ رُؤُوسَ لِوِيَاثَانَ. جَعَلْتَهُ طَعَامًا لِلشَّعْبِ، لأَهْلِ الْبَرِّيَّةِ.

13 اذكر يا ربُّ أنَّ عدواً قد عيَّرَكَ وشعباً جاهلاً قد أهان اسمك القدوس (مز 74: 18)اقتباس اُذْكُرْ هَذَا: أَنَّ الْعَدُوَّ قَدْ عَيَّرَ الرَّبَّ، وَشَعْبًا جَاهِلًا قَدْ أَهَانَ اسْمَكَ.

14 لا تُسلم للوحش ابنك قطيع بائسِيك لا تنساه انظر عهدك يا الله وارفع خطواتِك إلينا ‹1/2›(مز 74: 19-20)إعادة صياغة (19) لَا تُسَلِّمْ لِلْوَحْشِ نَفْسَ يَمَامَتِكَ. قَطِيعَ بَائِسِيكَ لَا تَنْسَ إِلَى الأَبَدِ. (20) انْظُرْ إِلَى الْعَهْدِ، لأَنَّ مُظْلِمَاتِ الأَرْضِ امْتَلأَتْ مِنْ مَسَاكِنِ الظُّلْمِ. (مز 74: 3)إعادة صياغة ارْفَعْ خَطَوَاتِكَ إِلَى الْخِرَبِ الأَبَدِيَّةِ. الْكُلَّ قَدْ حَطَّمَ الْعَدُوُّ فِي الْمَقْدِسِ.

15 من يُنجي المستغيث؟ والمسكين إذ لا مُعين؟ من يشفق على البائسِ؟ إلا أنت يا الله (مز 72: 12-13)إعادة صياغة (12) لأَنَّهُ يُنَجِّي الْفَقِيرَ الْمُسْتَغِيثَ، وَالْمِسْكِينَ إِذْ لَا مُعِينَ لَهُ. (13) يُشْفِقُ عَلَى الْمِسْكِينِ وَالْبَائِسِ، وَيُخَلِّصُ أَنْفُسَ الْفُقَرَاءِ.

16 من من الظلم يفدينا؟ من السالبين والخاطفين وفي أعين من تُكرَمُ دماؤنا إلاَّ عندك؟ (مز 72: 14)إعادة صياغة مِنَ الظُّلْمِ وَالْخَطْفِ يَفْدِي أَنْفُسَهُمْ، وَيُكْرَمُ دَمُهُمْ فِي عَيْنَيْهِ.