St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 37: 1-2)إعادة صياغة (1) لَا تَغَرْ مِنَ الأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ عُمَّالَ الإِثْمِ، (2) فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ الْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.
البيت 2
(مز 37: 3)تلميح اتَّكِلْ عَلَى الرَّبِّ وَافْعَلِ الْخَيْرَ. اسْكُنِ الأَرْضَ وَارْعَ الأَمَانَةَ.
البيت 3
(مز 37: 4-6)إعادة صياغة (4) وَتَلَذَّذْ بِالرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ. (5) سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَاتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي، (6) وَيُخْرِجُ مِثْلَ النُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ الظَّهِيرَةِ.
البيت 4
(مز 37: 7)إعادة صياغة انْتَظِرِ الرَّبَّ وَاصْبِرْ لَهُ، وَلَا تَغَرْ مِنَ الَّذِي يَنْجَحُ فِي طَرِيقِهِ، مِنَ الرَّجُلِ الْمُجْرِي مَكَايِدَ.
(مز 37: 11)إعادة صياغة أَمَّا الْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ الأَرْضَ، وَيَتَلَذَّذُونَ فِي كَثْرَةِ السَّلاَمَةِ.
البيت 5
(مز 37: 12-13)إعادة صياغة (12) الشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ الصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ. (13) الرَّبُّ يَضْحَكُ بِهِ لأَنَّهُ رَأَى أَنَّ يَوْمَهُ آتٍ!
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة لا تحسد الأشرارلا تحسد الأشرار

1 لا تحسد الأشرارْ كلا ولا الفجّارْ أهلَ الشرورْ فإنهم فانونْ كالعشب يُقطَعونْ في الحال يذبلونْ مثل الزهورْ (مز 37: 1-2)إعادة صياغة (1) لَا تَغَرْ مِنَ الأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ عُمَّالَ الإِثْمِ، (2) فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ الْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.

2 على العلي اعتمِدْ واصبر ولا تحِدْ عنِ الصلاحْ وعش بلا خَصامْ في الحق والسلامْ فيضمنَ العلاّمْ لك النجاحْ (مز 37: 3)تلميح اتَّكِلْ عَلَى الرَّبِّ وَافْعَلِ الْخَيْرَ. اسْكُنِ الأَرْضَ وَارْعَ الأَمَانَةَ.

3 وافرح بربكا يُعطيك سؤلكا كقلبكا سلم له الأمورْ فينظرَ الجمهورْ برَّك مثل النورْ وحقَّكا (مز 37: 4-6)إعادة صياغة (4) وَتَلَذَّذْ بِالرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ. (5) سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَاتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي، (6) وَيُخْرِجُ مِثْلَ النُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ الظَّهِيرَةِ.

4 لربك انتظرْ وللعلي اصطبِرْ في كل حينْ للوُدعا السلامْ وكثرةُ الأيامْ والسعدُ والإنعامْ مدى السنينْ 1/2(مز 37: 7)إعادة صياغة انْتَظِرِ الرَّبَّ وَاصْبِرْ لَهُ، وَلَا تَغَرْ مِنَ الَّذِي يَنْجَحُ فِي طَرِيقِهِ، مِنَ الرَّجُلِ الْمُجْرِي مَكَايِدَ. (مز 37: 11)إعادة صياغة أَمَّا الْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ الأَرْضَ، وَيَتَلَذَّذُونَ فِي كَثْرَةِ السَّلاَمَةِ.

5 يفكر الأشرارْ ضد التقيِ البارْ لقتلهِ الرب في سماهْ يهزأُ بالخُطاهْ يحمي مَن اتَّقاهْ بفضلهْ (مز 37: 12-13)إعادة صياغة (12) الشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ الصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ. (13) الرَّبُّ يَضْحَكُ بِهِ لأَنَّهُ رَأَى أَنَّ يَوْمَهُ آتٍ!

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/La-Tahsed-Al-Ashrar.html