St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

(مز 115: 1-2)اقتباس (1) لَيْسَ لَنَا يَا رَبُّ لَيْسَ لَنَا، لكِنْ لاسْمِكَ أَعْطِ مَجْدًا، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ مِنْ أَجْلِ أَمَانَتِكَ. (2) لِمَاذَا يَقُولُ الأُمَمُ: «أَيْنَ هُوَ إِلَهُهُمْ؟»
(مز 115: 3)اقتباس إِنَّ إِلَهَنَا فِي السَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ.
(مز 115: 12)اقتباس الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.
(مز 115: 12-13)اقتباس (12) الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ. (13) يُبَارِكُ مُتَّقِي الرَّبِّ، الصِّغَارَ مَعَ الْكِبَارِ.
(مز 115: 14-15)اقتباس (14) لِيَزِدِ الرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ. (15) أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.
(مز 115: 16)إعادة صياغة السَّمَاوَاتُ سَمَاوَاتٌ لِلرَّبِّ، أَمَّا الأَرْضُ فَأَعْطَاهَا لِبَنِي آدَمَ.
(مز 115: 17-18)اقتباس (17) لَيْسَ الأَمْوَاتُ يُسَبِّحُونَ الرَّبَّ، وَلَا مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى أَرْضِ السُّكُوتِ. (18) أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ الرَّبَّ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة لا لنا يا رب، لا لنا، لكن لاسمك أعطي المجد، لأجل رحمتكلا لنا يا رب، لا لنا، لكن لاسمك أعطي المجد، لأجل رحمتك

لا لنا يا ربُّ لا لنا، لكن لاسمِكَ أعطي المَجدَ لأجلِ رحمَتِكَ وحَقِكَ، لِما تَقولُ الأُمَمُ أينَ إلَهُهُم. (مز 115: 1-2)اقتباس (1) لَيْسَ لَنَا يَا رَبُّ لَيْسَ لَنَا، لكِنْ لاسْمِكَ أَعْطِ مَجْدًا، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ مِنْ أَجْلِ أَمَانَتِكَ. (2) لِمَاذَا يَقُولُ الأُمَمُ: «أَيْنَ هُوَ إِلَهُهُمْ؟»

إنَّ إلَهَنا في السَّماءِ، كُلَّ ما شاءَ صَنَعَ، أَلربُّ ذَكَرَنا وبارَكَنا. 1/2(مز 115: 3)اقتباس إِنَّ إِلَهَنَا فِي السَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ. (مز 115: 12)اقتباس الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.

بارَكَ بَيتَ إسرائيل، بَيتَ هارون. بارَكَ المُتَّقينَ للرَّبِ، الصِّغارَ مَعَ الكِبار. (مز 115: 12-13)اقتباس (12) الرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ. (13) يُبَارِكُ مُتَّقِي الرَّبِّ، الصِّغَارَ مَعَ الْكِبَارِ.

لِيَزِدِ الربُ عليكُم، عليكُم وعلى بنيكُم، كونوا مُبارَكِينَ مِنَ الربِ، صانِعِ السماواتِ والأرضِ. السماواتِ والأرضِ. (مز 115: 14-15)اقتباس (14) لِيَزِدِ الرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ. (15) أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

سماءُ السماواتِ للربِ، والأرضُ جَعَلَها لِبَني البشر. (مز 115: 16)إعادة صياغة السَّمَاوَاتُ سَمَاوَاتٌ لِلرَّبِّ، أَمَّا الأَرْضُ فَأَعْطَاهَا لِبَنِي آدَمَ.

ليسَ الأَمواتُ يُسبِّحونَ الربَ ولا الهابِطونَ إلى الجحيمِ كافَّة أمّا نحنُ فنُبارِكُ الربَ مِنَ الآنَ وإلى أبدِ الآبِدين، آمين. هَللويا. (مز 115: 17-18)اقتباس (17) لَيْسَ الأَمْوَاتُ يُسَبِّحُونَ الرَّبَّ، وَلَا مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى أَرْضِ السُّكُوتِ. (18) أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ الرَّبَّ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/LaLana-YaRab-La-Lana.html