كلمات ترنيمة اهتفوا أيها الصديقون بيهوهاهتفوا أيها الصديقون بيهوه

اهتفوا ايها الصديقون بيهوهبالمستقيمين يليق التسبيحاحمدوا يهوه بالعودوبآلة القانون رتلوا له(مز 33: 1-2)اقتباس(1) اِهْتِفُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ. بِالْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ التَّسْبِيحُ. (2) احْمَدُوا الرَّبَّ بِالْعُودِ. بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ رَنِّمُوا لَهُ.

انشدوا له بأحدث الاغانيواحسنوا التنغيم بهتافلأن كلمةَ يهوه مستقيمةٌوكلَّ صنعهِ بالأمانةِ(مز 33: 3-4)إعادة صياغة(3) غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا الْعَزْفَ بِهُتَافٍ. (4) لأَنَّ كَلِمَةَ الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ، وَكُلَّ صُنْعِهِ بِالأَمَانَةِ.

يحبُ العدل والإنصافالأرض من رحمة يهوه تمتليءبكلمة يهوه صنعت السمواتوبنسمةٍ من فيهِ كلُّ أفلاكها(مز 33: 5-6)إعادة صياغة(5) يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. امْتَلأَتِ الأَرْضُ مِنْ رَحْمَةِ الرَّبِّ. (6) بِكَلِمَةِ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.

يكومُ مياهَ البحرِ كالتلِّويجعلُ الأعماقَ مستودعاً للغمرِاتقي يهوه ياكلَّ الأرضِأكرموه يا كلَّ سكانها(مز 33: 7-8)إعادة صياغة(7) يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ الْيَمِّ. يَجْعَلُ اللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ. (8) لِتَخْشَ الرَّبَّ كُلُّ الأَرْضِ، وَمِنْهُ لِيَخَفْ كُلُّ سُكَّانِ الْمَسْكُونَةِ.

لأنه قال فكان كلُّ شيءٍوامرَ فثبَّت كلَّ كائنٍيهوه يبطل مشورة الأممِوينهي ما تنويهِ الشعوب(مز 33: 9-10)إعادة صياغة(9) لأَنَّهُ قَالَ فَكَانَ. هُوَ أَمَرَ فَصَارَ. (10) الرَّبُّ أَبْطَلَ مُؤَامَرَةَ الأُمَمِ. لاَشَى أَفْكَارَ الشُّعُوبِ.

مشورة يهوه تثبت إلى الأبدومقاصدُه إلى جيلٍ بعد جيلهنيئاً لأمةٍ يهوه هو ربُّهالشعبٍ اختارَهُ نصيباً له(مز 33: 11-12)إعادة صياغة(11) أَمَّا مُؤَامَرَةُ الرَّبِّ فَإِلَى الأَبَدِ تَثْبُتُ. أَفْكَارُ قَلْبِهِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. (12) طُوبَى لِلأُمَّةِ الَّتِي الرَّبُّ إِلَهُهَا، الشَّعْبِ الَّذِي اخْتَارَهُ مِيرَاثًا لِنَفْسِهِ.

يهوه ينظر من السمواتفيرى جميعَ بني الإنسانيراقبُ من موضع سكناهجميعَ المقيمين في الأرضِ(مز 33: 13-14)إعادة صياغة(13) مِنَ السَّمَاوَاتِ نَظَرَ الرَّبُّ. رَأَى جَمِيعَ بَنِي الْبَشَرِ. (14) مِنْ مَكَانِ سُكْنَاهُ تَطَلَّعَ إِلَى جَمِيعِ سُكَّانِ الأَرْضِ.

فهو مصورُ قلوبهموهو العليم بأعمالهملايخلصُ ملكٌ بكثرة جيشهولا الجبارُ بشدة قوتِه(مز 33: 15-16)إعادة صياغة(15) الْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، الْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ. (16) لَنْ يَخْلُصَ الْمَلِكُ بِكِثْرَةِ الْجَيْشِ. الْجَبَّارُ لَا يُنْقَذُ بِعِظَمِ الْقُوَّةِ.

الخيلُ لا تقودُ للخلاصوبعزيمتها لا تنجيعين يهوه على خائفيهالراجين رحمَتَه(مز 33: 17-18)إعادة صياغة(17) بَاطِلٌ هُوَ الْفَرَسُ لأَجْلِ الْخَلاَصِ، وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لَا يُنَجِّي. (18) هُوَذَا عَيْنُ الرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ الرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ،

لينقَّذَ نفوسَهُم من الموتِويبقي على حياتهم في الجوعنفوسُنا تنتظرُ يهوهفهو نصيرٌ وحصن لنا(مز 33: 19-20)إعادة صياغة(19) لِيُنَجِّيَ مِنَ الْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، وَلِيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي الْجُوعِ. (20) أَنْفُسُنَا انْتَظَرَتِ الرَّبَّ. مَعُونَتُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ.

لأن به تفرحُ قلوبُناتوكلنا على اسمه القدوسلتكن يهوه رحمتُكعلينا حسبما رجوناك(مز 33: 21-22)اقتباس(21) لأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ اتَّكَلْنَا. (22) لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا انْتَظَرْنَاكَ.

لأن بك تفرحُ قلوبُناتوكلنا على اسمك القدوسلتكن يهوه رحمتُكعلينا حسبما رجوناك(مز 33: 21-22)اقتباس(21) لأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ اتَّكَلْنَا. (22) لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا انْتَظَرْنَاكَ.