|
|
|
| |
قرار باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس هللويا هللويا باركي يا نفسي الرب ولا تنسيْ كلَّ حسناتِهِ مبارك اسمه القدوس هللويا هللويا (مز 103: 1-2)اقتباس (1) بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ. (2) بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلَا تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ.
1 هو الذي يغفرُ بدمه ذنبي وهو الذي يشفيني من كل مرضي (مز 103: 3)إعادة صياغة الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. الَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ.
2 هو الذي يفدي من الهُوة حياتي وبالرحمة والرأفةِ هو يكللُني (مز 103: 4)إعادة صياغة الَّذِي يَفْدِي مِنَ الْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ. الَّذِي يُكَلِّلُكِ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّأْفَةِ.
3 هو الذي يُشبعُ بخيره عمري أمتلئ فيتجددُ كالنسر شبابي (مز 103: 5)اقتباس الَّذِي يُشْبِعُ بِالْخَيْرِ عُمْرَكِ، فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ النَّسْرِ شَبَابُكِ.
4 هو العادل والقاضي لجميع المظلومين رحيمٌ ورؤوفٌ صبور وحنون (مز 103: 6-8)إعادة صياغة (6) اَلرَّبُّ مُجْرِي الْعَدْلِ وَالْقَضَاءِ لِجَمِيعِ الْمَظْلُومِينَ. (7) عَرَّفَ مُوسَى طُرُقَهُ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ أَفْعَالَهُ. (8) الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ.
5 لم يصنع معنا أبدا حسَبَ خطايانا ولم يجازينا حسب ذنوبنا (مز 103: 10)اقتباس لَمْ يَصْنَعْ مَعَنَا حَسَبَ خَطَايَانَا، وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا.
6 لأنه كارتفاعِ السمواتِ عن الأرضِ قويت رحمتُه على كل خائفيه (مز 103: 11)اقتباس لأَنَّهُ مِثْلُ ارْتِفَاعِ السَّمَاوَاتِ فَوْقَ الأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.
7 كبعد المشرقِ من المغربِ أبعدَ عنا كل معاصينا (مز 103: 12)اقتباس كَبُعْدِ الْمَشْرِقِ مِنَ الْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.
8 كما يترأف الأب على بنيه يرحمُ الربُّ أتقياءَهُ (مز 103: 13)اقتباس كَمَا يَتَرَأَّفُ الأَبُ عَلَى الْبَنِينَ يَتَرَأَّفُ الرَّبُّ عَلَى خَائِفِيهِ.
تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «باركي يا نفسي الرب، ليبارك اسمه القدوس»
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع