أرفعك يا إلهى الملك وأبارك وأبارك اسمك إلى دهر الدهور فى كل يوم أباركك يارب واسبح اسمك إلى دهر الدهور (مز 145: 1-2)اقتباس (1) أَرْفَعُكَ يَا إِلَهِي الْمَلِكَ، وَأُبَارِكُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ. (2) فِي كُلِّ يَوْمٍ أُبَارِكُكَ، وَأُسَبِّحُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.
(فبقوتك ينطقون وبعدلك يحدثون وبعظمتك يرنمون)2 (مز 145: 6-7)إعادة صياغة (6) بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ. (7) ذِكْرَ كَثْرَةِ صَلاَحِكَ يُبْدُونَ، وَبِعَدْلِكَ يُرَنِّمُونَ.
الرب حنان ورحيم طويل الروح كثير الرحمة يقوى كل الساقطين ويقيم كل المنحنين 1/2(مز 145: 8)اقتباس اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ. (مز 145: 14)إعادة صياغة اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ السَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ الْمُنْحَنِينَ.
(الرب قريب .. قريب لكل من يدعوه)2 أعين الكل أياه تترجى 1/2(مز 145: 18)إعادة صياغة الرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ الَّذِينَ يَدْعُونَهُ، الَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِالْحَقِّ. (مز 145: 15)اقتباس أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.
(فبقوتك ينطقون وبعد لك يحدثون وبعظمتك يرنمون)2
اسبح الرب بفمى وليبارك كل بشر اسمه القدوس (إلى دهر الدهور)2 إلى أبد الآبدين (إلى دهر الدهور)2 إلى أبد الآبدين (مز 145: 21)اقتباس بِتَسْبِيحِ الرَّبِّ يَنْطِقُ فَمِي، وَلِيُبَارِكْ كُلُّ بَشَرٍ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Arfa3ak-Ya-Ilahy.html