St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 150: 1)إعادة صياغة هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.
(مز 22: 23)تلميح يَا خَائِفِي الرَّبِّ سَبِّحُوهُ! مَجِّدُوهُ يَا مَعْشَرَ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَاخْشَوْهُ يَا زَرْعَ إِسْرَائِيلَ جَمِيعًا!
البيت 2
(مز 150: 1)إعادة صياغة هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.
البيت 3
(مز 150: 2)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
البيت 4
(مز 150: 2)اقتباس سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
البيت 5
(مز 150: 3)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
البيت 6
(مز 150: 3)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
البيت 7
(مز 150: 4)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
(رؤ 5: 11-12)تلميح (11) وَنَظَرْتُ وَسَمِعْتُ صَوْتَ مَلاَئِكَةٍ كَثِيرِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالشُّيُوخِ، وَكَانَ عَدَدُهُمْ رَبَوَاتِ رَبَوَاتٍ وَأُلُوفَ أُلُوفٍ، (12) قَائِلِينَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «مُسْتَحِقٌ هُوَ الْخَرُوفُ الْمَذْبُوحُ أَنْ يَأْخُذَ الْقُدْرَةَ وَالْغِنَى وَالْحِكْمَةَ وَالْقُوَّةَ وَالْكَرَامَةَ وَالْمَجْدَ وَالْبَرَكَةَ!»
البيت 8
(مز 150: 4)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
البيت 9
(مز 150: 5)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
البيت 10
(مز 150: 5)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
البيت 11
(مز 150: 5)اقتباس سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة سبحوا الله في جميع قديسيه، سبحوا الله في خائفيهسبحوا الله في جميع قديسيه، سبحوا الله في خائفيه

1 سبحوا الله في جميع قديسيه سبحوا الله في خائفيه سبحه يا من تتقيه هلليلوياه هلليلوياه 1/2(مز 150: 1)إعادة صياغة هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ. (مز 22: 23)تلميح يَا خَائِفِي الرَّبِّ سَبِّحُوهُ! مَجِّدُوهُ يَا مَعْشَرَ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَاخْشَوْهُ يَا زَرْعَ إِسْرَائِيلَ جَمِيعًا!

2 سبحوه في جلد قوته في بأسه وفي شدته في سلطانه وفي عزته هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 1)إعادة صياغة هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.

3 سبحوه على مقدرته في مجده وفي صولته على عظيم سعته هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 2)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.

4 سبحوه ككثرة عظمته كواسع نعمته ورحمته كشامل لطفه ورأفته هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 2)اقتباس سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.

5 سبحوه بصوت البوق بالأدب وسليم الذوق بالمحبة والرغبة والشوق هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 3)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

6 سبحوه بمزمار وقيثارة برقيق المعني والعبارة بفهم جيد واستنارة هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 3)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

7 سبحوه بدفوف وصفوف بأفواه ألوف الألوف بالتقي والرهبة والخوف هلليلوياه هلليلوياه 1/2(مز 150: 4)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. (رؤ 5: 11-12)تلميح (11) وَنَظَرْتُ وَسَمِعْتُ صَوْتَ مَلاَئِكَةٍ كَثِيرِينَ حَوْلَ الْعَرْشِ وَالْحَيَوَانَاتِ وَالشُّيُوخِ، وَكَانَ عَدَدُهُمْ رَبَوَاتِ رَبَوَاتٍ وَأُلُوفَ أُلُوفٍ، (12) قَائِلِينَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «مُسْتَحِقٌ هُوَ الْخَرُوفُ الْمَذْبُوحُ أَنْ يَأْخُذَ الْقُدْرَةَ وَالْغِنَى وَالْحِكْمَةَ وَالْقُوَّةَ وَالْكَرَامَةَ وَالْمَجْدَ وَالْبَرَكَةَ!»

8 سبحوه بأوتار وأرغن يا آل اللغات والألسن بالروية والتؤدة والتمعن هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 4)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.

9 سبحوه بصنوج حسنة الصوت أنه رب الصباؤوت الحي الذي لا يموت هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 5)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

10 سبحوه بصنوج التهليل بالإجلال والإكبار والتبجيل بالمجد التالد الأثيل هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 5)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

11 كل نسمة من النسمات فلتسبح اسم رب القوات الرب إلهنا جليل الصفات هلليلوياه هلليلوياه (مز 150: 5)اقتباس سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

12 المجد للأب والابن والروح القدس هلليلويا الآن وكل آوان وإلى دهر الداهرين هلليلويا المجد لإلهنا هلليلوياه

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ترنيمة للتوزيع على مزمور 150 من نظم أمين باسيلي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Sabeho-Allah-Fe-Gami3-Kedisih.html