كلمات ترنيمة قدموا ليهوه يا أبناء إلوهيمقدموا ليهوه يا أبناء إلوهيم

1 صوتُ يهوه على المياه إلهُ المجد أرعدَ يهوه هو المرتفعُ فوق كثرةِ المياه (مز 29: 3)إعادة صياغة صَوْتُ الرَّبِّ عَلَى الْمِيَاهِ. إِلَهُ الْمَجْدِ أَرْعَدَ. الرَّبُّ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ.

2 صوتُ يهوه بالقوةِ صوتُ يهوه بالجلال صوتُ يهوه مُكسِّرُ الأرزِ وكلَّ متعال (مز 29: 4-5)إعادة صياغة (4) صَوْتُ الرَّبِّ بِالْقُوَّةِ. صَوْتُ الرَّبِّ بِالْجَلاَلِ. (5) صَوْتُ الرَّبِّ مُكَسِّرُ الأَرْزِ، وَيُكَسِّرُ الرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ

3 يُكسِّرُ يهوه أرزَ لُبنانَ ويُمرِحُها مثل عجلٍ وسيريون مثلَ فرير البقر الوحشي (مز 29: 5-6)إعادة صياغة (5) صَوْتُ الرَّبِّ مُكَسِّرُ الأَرْزِ، وَيُكَسِّرُ الرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ (6) وَيُمْرِحُهَا مِثْلَ عِجْلٍ. لُبْنَانَ وَسِرْيُونَ مِثْلَ فَرِيرِ الْبَقَرِ الْوَحْشِيِّ.

4 صوتُ يهوه يقدحُ ويقطعُ لُهُبَ نارٍ صوتُ يهوه يزلزلُ ويُمخِضُ البرية (مز 29: 7-8)إعادة صياغة (7) صَوْتُ الرَّبِّ يَقْدَحُ لُهُبَ نَارٍ. (8) صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ.

5 يزلزلُ يهوه هنا البرية المقدسة صوت يهوه يولِّدُ الأيَّلة المُسيبة (مز 29: 8-9)إعادة صياغة (8) صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ. (9) صَوْتُ الرَّبِّ يُوَلِّدُ الإِيَّلَ، وَيَكْشِفُ الْوُعُورَ، وَفِي هَيْكَلِهِ الْكُلُّ قَائِلٌ: «مَجْدٌ».

6 صوتُه يكشفُ الوعور ويكشفُ الخفيات وفي هيكله المقدس ينطقُ الكلُّ بالمجدِ (مز 29: 9)إعادة صياغة صَوْتُ الرَّبِّ يُوَلِّدُ الإِيَّلَ، وَيَكْشِفُ الْوُعُورَ، وَفِي هَيْكَلِهِ الْكُلُّ قَائِلٌ: «مَجْدٌ».

7 يهوه بالطوفانِ جَلَسَ ويجلسُ يهوه ملكاً إلى الأبدِ في عرشهِ وسلطانُه على الكلِ (مز 29: 10)إعادة صياغة الرَّبُّ بِالطُّوفَانِ جَلَسَ، وَيَجْلِسُ الرَّبُّ مَلِكًا إِلَى الأَبَدِ.

8 يهوه يعطي باسمه عزاً لشعبه يهوه يبارك شعبَه بالسلام إلى الأبد (مز 29: 11)إعادة صياغة الرَّبُّ يُعْطِي عِزًّا لِشَعْبِهِ. الرَّبُّ يُبَارِكُ شَعْبَهُ بِالسَّلاَمِ.