كلمات ترنيمة مثل ترأف أبمثل ترأف أب

1 مثلَ ترأُّفِ أبٍ ولُطفهِ على بنيهْ ترأفُ الرب العلِي على جميع خائفيهْ (مز 103: 13)إعادة صياغة كَمَا يَتَرَأَّفُ الأَبُ عَلَى الْبَنِينَ يَتَرَأَّفُ الرَّبُّ عَلَى خَائِفِيهِ.

2 لأنهُ خالقُنَا وعارفٌ جبلَتنَا يذكُرُ أنَّا بشرٌ ومنْ تُرابٍ أصلُنَا (مز 103: 14)إعادة صياغة لأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.

3 كالزهر كل بشرٍ هو كذاك يُزهرُ ثم كعشبٍ عمرهمْ يبدو لمن يعتبرُ (مز 103: 15)إعادة صياغة الإِنْسَانُ مِثْلُ الْعُشْبِ أَيَّامُهُ. كَزَهَرِ الْحَقْلِ كَذَلِكَ يُزْهِرُ.

4 إذ تعبُرُ الريح بهمْ تُزيلهمْ من الوجودْ مَوضعُهم يجهلهمْ ولا يرى لهم وجودْ (مز 103: 16)إعادة صياغة لأَنَّ رِيحًا تَعْبُرُ عَلَيْهِ فَلَا يَكُونُ، وَلَا يَعْرِفُهُ مَوْضِعُهُ بَعْدُ.

5 أمَّا مراحمُ العلِي فإنهَا إلى الأبدْ على جميع الأتقيَا وخائفِي الرب الصمدْ (مز 103: 17)إعادة صياغة أَمَّا رَحْمَةُ الرَّبِّ فَإِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ عَلَى خَائِفِيهِ، وَعَدْلُهُ عَلَى بَنِي الْبَنِينَ،

6 وعدلُهُ على المَدَى هُوَ على بنِي البنينْ لحافظِي عُهُودهِ وذاكريهَا العاملينْ (مز 103: 17-18)إعادة صياغة (17) أَمَّا رَحْمَةُ الرَّبِّ فَإِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ عَلَى خَائِفِيهِ، وَعَدْلُهُ عَلَى بَنِي الْبَنِينَ، (18) لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَذَاكِرِي وَصَايَاهُ لِيَعْمَلُوهَا.