كلمات ترنيمة أعظمك يا إلهي الملك، واسمك إلى الأبد أباركأعظمك يا إلهي الملك، واسمك إلى الأبد أبارك

أعظمُك يا إلهي الملكُ واسمَك إلى الأبدِ أباركُ في كل يومٍ أسبحك وإلى الأبدِ أباركُ اسمَك مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 1-2)إعادة صياغة (1) أَرْفَعُكَ يَا إِلَهِي الْمَلِكَ، وَأُبَارِكُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ. (2) فِي كُلِّ يَوْمٍ أُبَارِكُكَ، وَأُسَبِّحُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

عظيمٌ ربي يسوع وحميدٌ جدا وعظمتُهُ ليس لها حداً جيلٌ بعد جيلٍ يُنشدوا أعمالَك ويخبرونَ بجبروتك مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 3-4)إعادة صياغة (3) عَظِيمٌ هُوَ الرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا، وَلَيْسَ لِعَظَمَتِهِ اسْتِقْصَاءٌ. (4) دَوْرٌ إِلَى دَوْرٍ يُسَبِّحُ أَعْمَالَكَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يُخْبِرُونَ.

بجلالِ مجدِك الكلُّ يُخبِّر ما أعجب تدبيرك في كل أمر هم ينطقونَ بعزتك وانا أحدث بعظمتك مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 5-6)إعادة صياغة (5) بِجَلاَلِ مَجْدِ حَمْدِكَ وَأُمُورِ عَجَائِبِكَ أَلْهَجُ. (6) بِقُوَّةِ مَخَاوِفِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِعَظَمَتِكَ أُحَدِّثُ.

ذِكرَ كثرةِ صلاحك يُبدون وأيضاً بعدلِك يرنمون الربُّ حنانٌ وهو رحيم صبورٌ حليم،وفي الرحمة عظيم مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 7-8)اقتباس (7) ذِكْرَ كَثْرَةِ صَلاَحِكَ يُبْدُونَ، وَبِعَدْلِكَ يُرَنِّمُونَ. (8) اَلرَّبُّ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ، طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ.

الربُّ صالح على الكلِّ شفوق ومراحمُهُ على كلِّ مخلوق يحمدُك كلُّ خلقِك ويباركُكْ أتقياؤك مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 9-10)إعادة صياغة (9) الرَّبُّ صَالِحٌ لِلْكُلِّ، وَمَرَاحِمُهُ عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ. (10) يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ أَعْمَالِكَ، وَيُبَارِكُكَ أَتْقِيَاؤُكَ.

عن جلالِ مملكتِك يحكون وبجبروتك يتكلمون ليعرِّفوا بني آدم قدرتَك ويخبِّروا عن مجدِ مُلكِك مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 11-12)إعادة صياغة (11) بِمَجْدِ مُلْكِكَ يَنْطِقُونَ، وَبِجَبَرُوتِكَ يَتَكَلَّمُونَ، (12) لِيُعَرِّفُوا بَنِي آدَمَ قُدْرَتَكَ وَمَجْدَ جَلاَلِ مُلْكِكَ.

ملكوتُك ملكوتٌ أبدي وسلطانُك سلطانٌ دهري ملكُك مُلكُ كلِّ الأدهار وسلطانك إلى كلِّ الأدوارِ مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 13)إعادة صياغة مُلْكُكَ مُلْكُ كُلِّ الدُّهُورِ، وَسُلْطَانُكَ فِي كُلِّ دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

الربُّ عاضدٌ كلَّ الساقطين ومُقومُ جميعَ المنحنين عيونُ الجميعِ تنظرُ إليك فتُطعمُهم في حينٍ يرضيك مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 14-15)اقتباس (14) اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ السَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ الْمُنْحَنِينَ. (15) أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.

تفتحُ يدَكَ فتُشبِع من غناك كلُّ حيٍّ ما يُرضيهِ في رضاك الربُّ عادلٌ في كلِّ طرقهِ ورحيمٌ في كلِّ صنعه مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 16-17)إعادة صياغة (16) تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبِعُ كُلَّ حَيٍّ رِضًى. (17) الرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.

الربُّ قريبٌ من كلِّ طالبيه الذين بالحقِ يدعونهُ يعملُ رضى خائفيه ويخلصُ الصارخين إليه مجداً وإكراما لاسمِك القدوس (مز 145: 18-19)إعادة صياغة (18) الرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ الَّذِينَ يَدْعُونَهُ، الَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِالْحَقِّ. (19) يَعْمَلُ رِضَى خَائِفِيهِ، وَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُمْ، فَيُخَلِّصُهُمْ.

الربُّ يحفظ جميعَ محبيه ويهلكُ الأشرارَ ورافضيه فمي ينطق بتسبيح الله باركوا اسمَه يا صنعة يداه مجداً وإكراما لاسمِك القدوس هللويا قدوسٌ قدوس قدوس (مز 145: 20-21)إعادة صياغة (20) يَحْفَظُ الرَّبُّ كُلَّ مُحِبِّيهِ، وَيُهْلِكُ جَمِيعَ الأَشْرَارِ. (21) بِتَسْبِيحِ الرَّبِّ يَنْطِقُ فَمِي، وَلِيُبَارِكْ كُلُّ بَشَرٍ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.