St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 111: 1-2)إعادة صياغة (1) هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ. (2) عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ الرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ الْمَسْرُورِينَ بِهَا.
البيت 2
(مز 111: 3-4)إعادة صياغة (3) جَلاَلٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ. (4) صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ الرَّبُّ.
البيت 3
(مز 111: 5-8)إعادة صياغة (5) أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. (6) أَخْبَرَ شَعْبَهُ بِقُوَّةِ أَعْمَالِهِ، لِيُعْطِيَهُمْ مِيرَاثَ الأُمَمِ. (7) أَعْمَالُ يَدَيْهِ أَمَانَةٌ وَحَقٌّ. كُلُّ وَصَايَاهُ أَمِينَةٌ. (8) ثَابِتَةٌ مَدَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، مَصْنُوعَةٌ بِالْحَقِّ وَالاسْتِقَامَةِ.
البيت 4
(مز 111: 9)إعادة صياغة أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أغني بحمد الكريمأغني بحمد الكريم

1 أُغني بحمدِ الكريمْ بقلبي معَ الأتقياءْ صنيعُ الإله عظيمْ يُسَرُّ به الأتقياءْ (مز 111: 1-2)إعادة صياغة (1) هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ. (2) عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ الرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ الْمَسْرُورِينَ بِهَا.

قرار مجدوهْ مجدوهْ لأجلِ الخلاصِ الثمينْ شاكرينْ ذاكرينْ عهودَ الإلهِ الأمينْ

2 صنيعُ القديرِ الحكيمْ جلالٌ ومجدُ بهاءْ أمينٌ غفورٌ رحيمْ مهوبٌ إله السماءْ (مز 111: 3-4)إعادة صياغة (3) جَلاَلٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى الأَبَدِ. (4) صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ الرَّبُّ.

3 لدهر الدهورِ يُقيمْ ويذكرُ عهد الفداءْ وصاياه حقٌ قويمْ وبالعدل يُجري القضاءْ (مز 111: 5-8)إعادة صياغة (5) أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. (6) أَخْبَرَ شَعْبَهُ بِقُوَّةِ أَعْمَالِهِ، لِيُعْطِيَهُمْ مِيرَاثَ الأُمَمِ. (7) أَعْمَالُ يَدَيْهِ أَمَانَةٌ وَحَقٌّ. كُلُّ وَصَايَاهُ أَمِينَةٌ. (8) ثَابِتَةٌ مَدَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، مَصْنُوعَةٌ بِالْحَقِّ وَالاسْتِقَامَةِ.

4 أعدَّ فداءَ النعيمْ لأولاده الأصفياءْ وأثبتَ عهدًا قديمْ فأهدوهُ كلَّ ثناءْ (مز 111: 9)إعادة صياغة أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «أُغني بحمدِ الكريمْ»
أُغني بحمدِ الكريمْ
بقلبي معَ الأتقياءْ
صنيعُ الإله عظيمْ
يُسَرُّ به الأنقياءْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «مجدوه، مجدوه»

ملاحظات الترنيمة

  • ألحان: جورج س. ستيبينز George C. Stebbins.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/OGhani-Behamd-Al-Kareim.html