|
|
|
| |
قرار سبّحوا الربَ يا جميعَ الشعوب (و)2 امدحوه يا كلّ الأمم (مز 117: 1)اقتباس سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا كُلَّ الأُمَمِ. حَمِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ.
1 لأن رحمته قد عظمت علينا و صدقه يدومُ الى الأبد (مز 117: 2)إعادة صياغة لأَنَّ رَحْمَتَهُ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيْنَا، وَأَمَانَةُ الرَّبِّ إِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.
2 الرب هو الله و قد ظهر لنا مباركٌ الآتي باسم الرب (مز 118: 26-27)اقتباس (26) مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ. (27) الرَّبُّ هُوَ اللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا الذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ.
3 اعترفوا للربّ فهو صالح من جيل الى جيل أمانته 1/2(مز 118: 1)إعادة صياغة اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ. (مز 100: 5)إعادة صياغة لأَنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.
4 الرب نصرتنا و خلاصنا هو مجدُنا ، و رافع رأسنا (مز 3: 3)إعادة صياغة أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَتُرْسٌ لِي. مَجْدِي وَرَافِعُ رَأْسِي.
5 من مشرق الشمس لمغربها ليكن اسم الرب مسبّحًا (مز 113: 3)اقتباس مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا اسْمُ الرَّبِّ مُسَبَّحٌ.
6 إلهنا عال فوق الأمم و مجده يملأ السماوات (مز 113: 4)إعادة صياغة الرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ الأُمَمِ. فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
7 هذا اليوم الذي صنعه الرب افرحوا به و تهللوا (مز 118: 24)اقتباس هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي صَنَعُهُ الرَّبُّ، نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ فِيهِ.
8 لتمتلىء أفواهكم من تسبيحه الآن و الى دهر الدهور (مز 71: 8)إعادة صياغة يَمْتَلِئُ فَمِي مِنْ تَسْبِيحِكَ، الْيَوْمَ كُلَّهُ مِنْ مَجْدِكَ.
ختام سبّحوا الرب يا جميع الشعوب و امدحوه يا كلّ الأمم
9 سبّحوا الرب يا جميع الشعوب و امدحوه ، سبحوه ،
10 هللويا ، يا كلّ الأمم ، هللويا كلّ الأمم
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع