St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 107: 1-2)إعادة صياغة (1) اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ. (2) لِيَقُلْ مَفْدِيُّو الرَّبِّ، الَّذِينَ فَدَاهُمْ مِنْ يَدِ الْعَدُوِّ،
البيت 2
(مز 107: 3)إعادة صياغة وَمِنَ الْبُلْدَانِ جَمَعَهُمْ، مِنَ الْمَشْرِقِ وَمِنَ الْمَغْرِبِ، مِنَ الشِّمَالِ وَمِنَ الْبَحْرِ.
البيت 3
(مز 107: 4-5)إعادة صياغة (4) تَاهُوا فِي الْبَرِّيَّةِ فِي قَفْرٍ بِلاَ طَرِيقٍ. لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ. (5) جِيَاعٌ عِطَاشٌ أَيْضًا أَعْيَتْ أَنْفُسُهُمْ فِيهِمْ.
البيت 4
(مز 107: 6-9)إعادة صياغة (6) فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ، (7) وَهَدَاهُمْ طَرِيقًا مُسْتَقِيمًا لِيَذْهَبُوا إِلَى مَدِينَةِ سَكَنٍ. (8) فَلْيَحْمَدُوا الرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ. (9) لأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْسًا مُشْتَهِيَةً وَمَلأَ نَفْسًا جَائِعَةً خُبْزًا،
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا كل مفديي إله العالمينيا كل مفديي إله العالمين

1 يا كل مفديي إله العالمينْ هيا احمدوا رب الفداء أجمعينْ رحمته تبقى لدهر الداهرينْ قولوا معاً آمين (مز 107: 1-2)إعادة صياغة (1) اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ. (2) لِيَقُلْ مَفْدِيُّو الرَّبِّ، الَّذِينَ فَدَاهُمْ مِنْ يَدِ الْعَدُوِّ،

قرار رحمةُ الفادي عظيمةْ بمواعيدٍ كريمةْ للجميع مستديمةْ فالمجد لاسمهْ

2 يا من فداهم جامعاً من البلادْ من مشرقٍ ومغربٍ وكل وادْ ومن شمالٍ وجنوبٍ يا عبادْ علّوه أجمعينْ (مز 107: 3)إعادة صياغة وَمِنَ الْبُلْدَانِ جَمَعَهُمْ، مِنَ الْمَشْرِقِ وَمِنَ الْمَغْرِبِ، مِنَ الشِّمَالِ وَمِنَ الْبَحْرِ.

3 تاهوا عن الطريق في عرض القفارْ جاعوا كذاك عطِشوا والعزمُ خارْ نفوسُهم أعيَت بهم حل الدمارْ وما لهم مُعينْ (مز 107: 4-5)إعادة صياغة (4) تَاهُوا فِي الْبَرِّيَّةِ فِي قَفْرٍ بِلاَ طَرِيقٍ. لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ. (5) جِيَاعٌ عِطَاشٌ أَيْضًا أَعْيَتْ أَنْفُسُهُمْ فِيهِمْ.

4 فصرخوا في ضيقهم إلى الإلهْ أنقذهم وردهم إلى حِماهْ أشبعهم بالخير من أعلى سماهْ فليحمدوا الأمينْ (مز 107: 6-9)إعادة صياغة (6) فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَأَنْقَذَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ، (7) وَهَدَاهُمْ طَرِيقًا مُسْتَقِيمًا لِيَذْهَبُوا إِلَى مَدِينَةِ سَكَنٍ. (8) فَلْيَحْمَدُوا الرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ. (9) لأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْسًا مُشْتَهِيَةً وَمَلأَ نَفْسًا جَائِعَةً خُبْزًا،

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «فصرخوا في ضيقهم إلى الإلهْ»
فصرخوا في ضيقهم إلى الإلهْ
أنقذهم وردهم إلى حِماهْ
أشبعهم بالخير من أعلى سماهْ
فليمجدوا الأمينْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «رحمة الفادي عظيمة»

ملاحظات الترنيمة

  • ألحان: وليم ستيفي William Steffe.
  • كلمات قريبة من ترنيمة السالكون في البحار، للعمل يرون.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-Kol-Moftadyee.html