St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   lam
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   lam

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 66: 1-3)اقتباس(1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ.
(مز 66: 3)اقتباسقُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ.
البيت 2
(مز 66: 4)اقتباسكُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ.
(مز 66: 5)اقتباسهَلُمَّ انْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ. فِعْلَهُ الْمُرْهِبَ نَحْوَ بَنِي آدَمَ!
البيت 4
(مز 66: 8-9)اقتباس(8) بَارِكُوا إِلَهَنَا يَا أَيُّهَا الشُّعُوبُ، وَسَمِّعُوا صَوْتَ تَسْبِيحِهِ. (9) الْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي الْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى الزَّلَلِ.
(مز 66: 9)إعادة صياغةالْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي الْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى الزَّلَلِ.
البيت 6
(مز 66: 13-15)اقتباس(13) أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ، أُوفِيكَ نُذُورِي (14) الَّتِي نَطَقَتْ بِهَا شَفَتَايَ، وَتَكَلَّمَ بِهَا فَمِي فِي ضِيقِي. (15) أُصْعِدُ لَكَ مُحْرَقَاتٍ سَمِينَةً مَعَ بْخُورِ كِبَاشٍ. أُقَدِّمُ بَقَرًا مَعَ تُيُوسٍ. سِلاَهْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة للرب قوموا وانشدواللرب قوموا وانشدوا

1للربِّ قوموا وأنشدوا لمجده العظيمتسبيحَ ربِّي رددوا يا قوم بالترنيمْقولوا له كمْ أرهبتْ أعمالُ قوتكْلك العدى تملقتْ(من)3 عظم قدرتكْ1/2(مز 66: 1-3)اقتباس(1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ.(مز 66: 3)اقتباسقُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ.

2الأرض كلها لك تسجدُ يا كريمتهتفُ دومًا لاسمك بالحمدِ والتعظيمأعمال ربي فانظروا فهو العلي المهيبتحدثوا وأخبروا(بفعله العجيبْ)31/2(مز 66: 4)اقتباسكُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ.(مز 66: 5)اقتباسهَلُمَّ انْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ. فِعْلَهُ الْمُرْهِبَ نَحْوَ بَنِي آدَمَ!

3قد فلق الرب المياهْ لشعبه المحبوبْممَكِّناً له النجاة فلتفرح القلوبْفهو العلي منذ القدمْ وهو القوي السائدْترقب عيناه الأممْويُخضع الماردْ

4فباركوا إلهنا يا أيها الأقوامْوسبحوا لربنا بأطيبِ الأنغامْفإنه رب الفدى والواهبُ الحياةأرجلَنا لقد هدى(في)3 طُرُق النجاةْ1/2(مز 66: 8-9)اقتباس(8) بَارِكُوا إِلَهَنَا يَا أَيُّهَا الشُّعُوبُ، وَسَمِّعُوا صَوْتَ تَسْبِيحِهِ. (9) الْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي الْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى الزَّلَلِ.(مز 66: 9)إعادة صياغةالْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي الْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى الزَّلَلِ.

5يا الله قد محَصتنا كمحص فضةِفي الذل قد أوقعتنا وكلَّ ضيقةِكذاك قد أدخلتنا في النارِ والمياهْوبعدها أخرجتناللخير والحياة

6بتقدماتٍ أدخلُ بيتكَ يا غفورْكما نطقتُ أفعلُ أوفيكَ بالنذورْذبائحَ الحمدِ لك أذبحُ يا كريمْأوفي بعهدي سالكاً(في)3 حقكَ القويمْ(مز 66: 13-15)اقتباس(13) أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ، أُوفِيكَ نُذُورِي (14) الَّتِي نَطَقَتْ بِهَا شَفَتَايَ، وَتَكَلَّمَ بِهَا فَمِي فِي ضِيقِي. (15) أُصْعِدُ لَكَ مُحْرَقَاتٍ سَمِينَةً مَعَ بْخُورِ كِبَاشٍ. أُقَدِّمُ بَقَرًا مَعَ تُيُوسٍ. سِلاَهْ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «الأرض كلها لك تسجدُ يا كريم»
الأرض كلها لك تسجدُ يا عظيم
تهتفُ دومًا لاسمك بالحمدِ والتعظيم
أعمال ربي فانظروا فهو العلي الرهيبْ
تحدثوا وأخبروا
بفعله العجيبْ

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/lam/qoumo