كلمات ترنيمة قد صرخت في مصابيقد صرخت في مصابي

1 قد صرختُ في مُصابي لإلهي ضارعًا فاستجاب لصلاتي من علاهُ سامعًا (مز 120: 1)إعادة صياغة إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَاسْتَجَابَ لِي.

2 ربُّ خلَّصني مُجيرًا من شفاهٍ تكذبُ ثمَّ من لسانِ غِشٍّ وقلوبٍ تغضبُ (مز 120: 2)إعادة صياغة يَا رَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.

3 أيُّ نفعٍ لكَذوبٍ من لسانهِ الأثيمْ فلسانُ الغشِّ سهمٌ جرحهُ جرحٌ أليمْ (مز 120: 3-4)إعادة صياغة (3) مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ الْغِشِّ؟ (4) سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ الرَّتَمِ.

4 غربتي عليَّ طالتْ وسطَ قومٍ غادرينْ فلذاكَ ازدادَ وَيلي ومُصابي والأنينْ (مز 120: 5-6)إعادة صياغة (5) وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ! (6) طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ السَّلاَمِ.

5 هم دوامًا في خِصامٍ بينما أنا سلامْ يُشعلونَ نارَ حربٍ إن نطَقتُ بالكلامْ (مز 120: 7)إعادة صياغة أَنَا سَلاَمٌ، وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ.