كلمات ترنيمة إليك رفعت عيني يا ساكن السماواتإليك رفعت عيني يا ساكن السماوات

إليكَ رفعتُ عينيَّ يا ساكِنَ السماواتِ كما أنَّ عيونَ العبيدِ إلى أيدي مواليهم. (مز 123: 1-2)اقتباس (1) إِلَيْكَ رَفَعْتُ عَيْنَيَّ يَا سَاكِنًا فِي السَّمَاوَاتِ. (2) هُوَذَا كَمَا أَنَّ عُيُونَ الْعَبِيدِ نَحْوَ أَيْدِي سَادَتِهِمْ، كَمَا أَنَّ عَيْنَيِ الْجَارِيَةِ نَحْوَ يَدِ سَيِّدَتِهَا، هَكَذَا عُيُونُنَا نَحْوَ الرَّبِّ إِلَهِنَا حَتَّى يَتَرَأَّفَ عَلَيْنَا.

كما أنَّ عيني الأَمَةِ إلى سيدتها كذلك عيونُنا إلى الربِ إلهِنا حتى يتحنَّن علينا. (مز 123: 2)اقتباس هُوَذَا كَمَا أَنَّ عُيُونَ الْعَبِيدِ نَحْوَ أَيْدِي سَادَتِهِمْ، كَمَا أَنَّ عَيْنَيِ الْجَارِيَةِ نَحْوَ يَدِ سَيِّدَتِهَا، هَكَذَا عُيُونُنَا نَحْوَ الرَّبِّ إِلَهِنَا حَتَّى يَتَرَأَّفَ عَلَيْنَا.

تحنَّنَ علينا يا ربُ تحنَّن علينا فقد طالما امتلأنا هوانًا. (مز 123: 3)اقتباس ارْحَمْنَا يَا رَبُّ ارْحَمْنَا، لأَنَّنَا كَثِيرًا مَا امْتَلأْنَا هَوَانًا.

طالما امتلأت نفوسنا من هزؤِ المترَفينَ وإهانةِ المتكبّرينَ. (مز 123: 4)إعادة صياغة كَثِيرًا مَا شَبِعَتْ أَنْفُسُنَا مِنْ هُزْءِ الْمُسْتَرِيحِينَ وَإِهَانَةِ الْمُسْتَكْبِرِينَ.