كلمات ترنيمة كن يا إلهي منقذاكن يا إلهي منقذا

1 كن يا إلهي منقذًا إيايَ من أعداي من المقاومين لي نجِّ أيا مولاي الأقوياء اجتمعوا في شدة الغضبْ ويكمُنون خِفيةً ضدّي بلا سببْ (مز 59: 1-3)إعادة صياغة (1) أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا إِلَهِي. مِنْ مُقَاوِمِيَّ احْمِنِي. (2) نَجِّنِي مِنْ فَاعِلِي الإِثْمِ، وَمِنْ رِجَالِ الدِّمَاءِ خَلِّصْنِي، (3) لأَنَّهُمْ يَكْمِنُونَ لِنَفْسِي. الأَقْوِيَاءُ يَجْتَمِعُونَ عَلَيَّ، لَا لإِثْمِي وَلَا لِخَطِيَّتِي يَا رَبُّ.

2 انظرْ إلى شر العدى واقض لإنصافي أيا إله الجند قم أسرع لإسعافي ها هم بغيظٍ هجموا عليّ هائجينْ وقالوا هل يرى العلي فاسمع أيا معينْ (مز 59: 4-7)إعادة صياغة (4) بِلاَ إِثْمٍ مِنِّي يَجْرُونَ وَيُعِدُّونَ أَنْفُسَهُمُ. اسْتَيْقِظْ إِلَى لِقَائِي وَانْظُرْ! (5) وَأَنْتَ يَا رَبُّ إِلَهَ الْجُنُودِ، إِلَهَ إِسْرَائِيلَ انْتَبِهْ لِتُطَالِبَ كُلَّ الأُمَمِ. كُلَّ غَادِرٍ أَثِيمٍ لَا تَرْحَمْ. سِلاَهْ. (6) يَعُودُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ، يَهِرُّونَ مِثْلَ الْكَلْبِ، وَيَدُورُونَ فِي الْمَدِينَةِ. (7) هُوَذَا يُبِقُّونَ بِأَفْوَاهِهِمْ. سُيُوفٌ فِي شِفَاهِهِمْ. لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: «مَنْ سَامِعٌ؟»

3 يا رب أنت ملجإي وبك أستجيرْ من شر قوة العدى خلِّص أيا قديرْ رحمة ربي دائمًا تسير قدامي ينصرني على العدى بعدله السامي (مز 59: 9-10)إعادة صياغة (9) مِنْ قُوَّتِهِ، إِلَيْكَ أَلْتَجِئُ، لأَنَّ اللهَ مَلْجَإِي. (10) إِلَهِي رَحْمَتُهُ تَتَقَدَّمُنِي. اللهُ يُرِينِي بِأَعْدَائِي.

4 يأخذهم بكِبرهمْ بخجلٍ يفنَونْ كي يعلموا أن العلي مُسلَّط في الكونْ يُسقطهم من مجدهم يُرجعهم بالعارْ أما أنا فالرب لي حصن مدى الأدوارْ ‹1/2›(مز 59: 12-13)إعادة صياغة (12) خَطِيَّةُ أَفْوَاهِهِمْ هِيَ كَلَامُ شِفَاهِهِمْ. وَلْيُؤْخَذُوا بِكِبْرِيَائِهِمْ، وَمِنَ اللَّعْنَةِ وَمِنَ الْكَذِبِ الَّذِي يُحَدِّثُونَ بِهِ. (13) أَفْنِ، بِحَنَقٍ أَفْنِ، وَلَا يَكُونُوا، وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ مُتَسَلِّطٌ فِي يَعْقُوبَ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. سِلاَهْ. (مز 59: 16-17)تلميح (16) أَمَّا أَنَا فَأُغَنِّي بِقُوَّتِكَ، وَأُرَنِّمُ بِالْغَدَاةِ بِرَحْمَتِكَ، لأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي، وَمَنَاصًا فِي يَوْمِ ضِيقِي. (17) يَا قُوَّتِي لَكَ أُرَنِّمُ، لأَنَّ اللهَ مَلْجَإِي، إِلَهُ رَحْمَتِي.