St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

(مز 141: 1)اقتباس يَا رَبُّ، إِلَيْكَ صَرَخْتُ. أَسْرِعْ إِلَيَّ. أَصْغِ إِلَى صَوْتِي عِنْدَ مَا أَصْرُخُ إِلَيْكَ.
(مز 141: 2)اقتباس لِتَسْتَقِمْ صَلاَتِي كَالْبَخُورِ قُدَّامَكَ. لِيَكُنْ رَفْعُ يَدَيَّ كَذَبِيحَةٍ مَسَائِيَّةٍ.
(مز 141: 3)اقتباس اجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِسًا لِفَمِي. احْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.
(مز 141: 4)اقتباس لَا تُمِلْ قَلْبِي إِلَى أَمْرٍ رَدِيءٍ، لأَتَعَلَّلَ بِعِلَلِ الشَّرِّ مَعَ أُنَاسٍ فَاعِلِي إِثْمٍ، وَلَا آكُلْ مِنْ نَفَائِسِهِمْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا رب إليك صرخت، أسرع إلي، أصغ لصوتييا رب إليك صرخت، أسرع إلي، أصغ لصوتي

يا رَبُّ إِلَيْكَ صَرَخْتُ أَسْرِعْ إِلَيَّ اصغْ لِصَوْتي، حينَ أَصْرُخُ إِلَيْكَ. (مز 141: 1)اقتباس يَا رَبُّ، إِلَيْكَ صَرَخْتُ. أَسْرِعْ إِلَيَّ. أَصْغِ إِلَى صَوْتِي عِنْدَ مَا أَصْرُخُ إِلَيْكَ.

لِتُقَمْ صَلاتي كَالبَخورِ أَمامَكَ، وَرَفْعُ كَفَّيَّ كَتَقْدِمَةِ المَساءِ. (مز 141: 2)اقتباس لِتَسْتَقِمْ صَلاَتِي كَالْبَخُورِ قُدَّامَكَ. لِيَكُنْ رَفْعُ يَدَيَّ كَذَبِيحَةٍ مَسَائِيَّةٍ.

اجْعَلْ يا رَبُّ حارِسًا لِفَمي، رَقيبًا عَلى بابِ شَفَتَيَّ. (مز 141: 3)اقتباس اجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِسًا لِفَمِي. احْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.

لا تُمِلْ قَلْبي إِلى أَمْرِ السّوءْ، إِلى الإِنْغِماسِ في جَراَئِمِ النِّفاقِ مَعَ الرِّجالِ مُرْتَكِبي الإِثْمْ. حاشَى لي أَنْ آكُلَ مِنْ مُسْتَلَذّاتِهِم. (مز 141: 4)اقتباس لَا تُمِلْ قَلْبِي إِلَى أَمْرٍ رَدِيءٍ، لأَتَعَلَّلَ بِعِلَلِ الشَّرِّ مَعَ أُنَاسٍ فَاعِلِي إِثْمٍ، وَلَا آكُلْ مِنْ نَفَائِسِهِمْ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «لا تُمِلْ قَلْبي إِلى أَمْرِ السّوءْ، إِلى الإِنْغِماسِ في جَراَئِمِ …»
لا تُمِلْ قَلْبي إِلى أَمْرِ السّوءْ، إِلى الإِنْغِماسِ في جَراَئِمِ النِّفاقِ مَعَ الرِّجالِ الفاعلينَ الإِثْمْ.
حاشَى لي أَنْ آكُلَ مِنْ مُسْتَلَذّاتِهِم.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/YaRab-Eleik-Sarakht.html