1
مِثْلَ عَظِيمِ رَحْمَتِكْ
يَا خَالِقِي ارْحَمْنِي
وَمِثْلَ فَرْطِ رَأْفَتِكْ
اُمْحُ الْخَطَا عَنِّي
(مز 51: 1)إعادة صياغة
اِرْحَمْنِي يَا اَللهُ حَسَبَ رَحْمَتِكَ. حَسَبَ كَثْرَةِ رَأْفَتِكَ امْحُ مَعَاصِيَّ.
قرار
ارْحَمْنِي ارْحَمْنِي
اُمْحُ الْخَطَا عَنِّي
مِثْلَ عَظِيمِ رَحْمَتِكْ
يَا خَالِقِي ارْحَمْنِي
(مز 51: 9)تلميح
اسْتُرْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ، وَامْحُ كُلَّ آثَامِي.
2
اِغْسِلْ كَثِيرًا سَيِّدِي
نَفْسِي مِنَ الذَّنْبِ
وَهٰكذا خُذْ بِيَدِي
مُطَهِّرًا قَلْبِي
(مز 51: 2)إعادة صياغة
اغْسِلْنِي كَثِيرًا مِنْ إِثْمِي، وَمِنْ خَطِيَّتِي طَهِّرْنِي.
3
إِنِّي بِإِثْمِي عَارِفٌ
مُعْتَرِفٌ جَهْرَا
وَهوَ أَمَامِي وَاقِفٌ
أَنْظُرُهُ الدَّهْرَا
(مز 51: 3)إعادة صياغة
لأَنِّي عَارِفٌ بِمَعَاصِيَّ، وَخَطِيَّتِي أَمَامِي دَائِمًا.
4
أَخْطَأْتُ يَا رَبِّ إِلَيْكْ
بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ
وَالشَّرَّ مَا بَيْنَ يَدَيْكْ
صَنَعْتُ فَاصْفَحْ لِي
(مز 51: 4)إعادة صياغة
إِلَيْكَ وَحْدَكَ أَخْطَأْتُ، وَالشَّرَّ قُدَّامَ عَيْنَيْكَ صَنَعْتُ، لِكَيْ تَتَبَرَّرَ فِي أَقْوَالِكَ، وَتَزْكُوَ فِي قَضَائِكَ.
5
أشبِعْ عُبيدكَ الحقيرْ
يا رب بالسرورْ
فيفرح القلبُ الكسيرْ
بلطفكَ المشهورْ
(مز 51: 8)تلميح
أَسْمِعْنِي سُرُورًا وَفَرَحًا، فَتَبْتَهِجَ عِظَامٌ سَحَقْتَهَا.
6
قَلْبًا نَقِيًّا طَاهِرًا
اُخْلُقْهُ بِي مَوْلايْ
وَرُوحَ عَدْلٍ ظَاهِرًا
جَدِّدْهُ فِي أَحْشَايْ
(مز 51: 10)إعادة صياغة
قَلْبًا نَقِيًّا اخْلُقْ فِيَّ يَا اَللهُ، وَرُوحًا مُسْتَقِيمًا جَدِّدْ فِي دَاخِلِي.
