St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef  >   Alef-02
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 61: 1-2)اقتباس (1) اِسْمَعْ يَا اَللهُ صُرَاخِي، وَاصْغَ إِلَى صَلاَتِي. (2) مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي. إِلَى صَخْرَةٍ أَرْفَعَ مِنِّي تَهْدِينِي.
البيت 2
(مز 61: 2-3)اقتباس (2) مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي. إِلَى صَخْرَةٍ أَرْفَعَ مِنِّي تَهْدِينِي. (3) لأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي، بُرْجَ قُوَّةٍ مِنْ وَجْهِ الْعَدُوِّ.
البيت 3
(مز 61: 3-4)اقتباس (3) لأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي، بُرْجَ قُوَّةٍ مِنْ وَجْهِ الْعَدُوِّ. (4) لأَسْكُنَنَّ فِي مَسْكَنِكَ إِلَى الدُّهُورِ. أَحْتَمِي بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ. سِلاَهْ.
البيت 4
(مز 61: 8)اقتباس هَكَذَا أُرَنِّمُ لاسْمِكَ إِلَى الأَبَدِ، لِوَفَاءِ نُذُورِي يَوْمًا فَيَوْمًا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا الهي اسمعيا الهي اسمع

1 يا إلهي اسمَعْ صُراخي وأصغِ يا ربي إليْ من صميمِ القلبِ أدعو حينما يُغشَى علي (مز 61: 1-2)اقتباس (1) اِسْمَعْ يَا اَللهُ صُرَاخِي، وَاصْغَ إِلَى صَلاَتِي. (2) مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي. إِلَى صَخْرَةٍ أَرْفَعَ مِنِّي تَهْدِينِي.

قرار يا إلهي اسمَعْ صُراخي وأصغِ يا ربي إليْ

2 أنت تهديني لصخرٍ هوَ مني أرفعُ كنت لي ملجأ أمانٍ من عدوٍّ يُفزعُ (مز 61: 2-3)اقتباس (2) مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي. إِلَى صَخْرَةٍ أَرْفَعَ مِنِّي تَهْدِينِي. (3) لأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي، بُرْجَ قُوَّةٍ مِنْ وَجْهِ الْعَدُوِّ.

3 برجُ قوةٍ لضعفي أنت من وجهِ العِدى مِن جناحَيْكَ بسِترٍ أحتمي طولَ المدى (مز 61: 3-4)اقتباس (3) لأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي، بُرْجَ قُوَّةٍ مِنْ وَجْهِ الْعَدُوِّ. (4) لأَسْكُنَنَّ فِي مَسْكَنِكَ إِلَى الدُّهُورِ. أَحْتَمِي بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ. سِلاَهْ.

4 لاسمِك القدوسِ أُهدي كلَّ تسبيحِ الحياةْ وأفي يوماً فيوماً كلَّ نذرٍ للوفاةْ (مز 61: 8)اقتباس هَكَذَا أُرَنِّمُ لاسْمِكَ إِلَى الأَبَدِ، لِوَفَاءِ نُذُورِي يَوْمًا فَيَوْمًا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «برجُ قوةٍ لضعفي»
برجُ قوةٍ لضعفي
أنت في وجهِ المحن
مِن جناحَيْكَ بسِترٍ
أحتمي طولَ الزمن

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «اسمع يا الله صراخي وأصغ إلى صلاتي»

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: ناصيف اليازجي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Alef-02/Esmaa-YaAllah-Sorakhi.html