كلمات ترنيمة إن لم يشيد بانياإن لم يشيد بانيا

1 إنْ لمْ يُشيدْ بانياَ البيتَ ربُنا فباطلٌ تعبُكم يا قومُ فِي البِنا وباطلٌ سهرُكمْ لتحرُسوا اُلبلدْ إنْ كانَ لا يحرُسها إلهُنا الصمدْ وباطلٌ تبكيرُكُم في الصبِح للأعمالْ (مز 127: 1-2)إعادة صياغة (1) إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلًا يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلًا يَسْهَرُ الْحَارِسُ. (2) بَاطِلٌ هُوَ لَكُمْ أَنْ تُبَكِّرُوا إِلَى الْقِيَامِ، مُؤَخِّرِينَ الْجُلُوسَ، آكِلِينَ خُبْزَ الأَتْعَابِ. لكِنَّهُ يُعْطِي حَبِيبَهُ نَوْمًا.

2 وباطلٌ تأخيرُكمْ لتنُجزُوا الأشغالْ وتأكُلونَ خُبزكُم بتعبٍ دومًا لكنمَّا يُعطي اُلعلِي حبيبهُ نومًا (مز 127: 2)إعادة صياغة بَاطِلٌ هُوَ لَكُمْ أَنْ تُبَكِّرُوا إِلَى الْقِيَامِ، مُؤَخِّرِينَ الْجُلُوسَ، آكِلِينَ خُبْزَ الأَتْعَابِ. لكِنَّهُ يُعْطِي حَبِيبَهُ نَوْمًا.