St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   meem
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   meem

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 71: 1-3)إعادة صياغة (1) بِكَ يَا رَبُّ احْتَمَيْتُ، فَلَا أَخْزَى إِلَى الدَّهْرِ. (2) بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي. (3) كُنْ لِي صَخْرَةَ مَلْجَأٍ أَدْخُلُهُ دَائِمًا. أَمَرْتَ بِخَلاَصِي لأَنَّكَ صَخْرَتِي وَحِصْنِي.
قرار
(مز 71: 5-6)إعادة صياغة (5) لأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي الرَّبَّ، مُتَّكَلِي مُنْذُ صِبَايَ. (6) عَلَيْكَ اسْتَنَدْتُ مِنَ الْبَطْنِ، وَأَنْتَ مُخْرِجِي مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي. بِكَ تَسْبِيحِي دَائِمًا.
(مز 71: 9)إعادة صياغة لَا تَرْفُضْنِي فِي زَمَنِ الشَّيْخُوخَةِ. لَا تَتْرُكْنِي عِنْدَ فَنَاءِ قُوَّتِي.
البيت 2
(مز 71: 12)إعادة صياغة يَا اَللهُ، لَا تَبْعُدْ عَنِّي. يَا إِلَهِي، إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.
البيت 3
(مز 71: 14-15)إعادة صياغة (14) أَمَّا أَنَا فَأَرْجُو دَائِمًا، وَأَزِيدُ عَلَى كُلِّ تَسْبِيحِكَ. (15) فَمِي يُحَدِّثُ بِعَدْلِكَ، الْيَوْمَ كُلَّهُ بِخَلاَصِكَ، لأَنِّي لَا أَعْرِفُ لَهَا أَعْدَادًا.
البيت 4
(مز 71: 22)إعادة صياغة فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ بِرَبَابٍ، حَقَّكَ يَا إِلَهِي. أُرَنِّمُ لَكَ بِالْعُودِ يَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ملاذي أنت يا ربيملاذي أنت يا ربي

1 ملاذي أنت يا ربي فلا أخزى إلى الدهرِ بعدلٍ منك أنقذني ربي يا ربي وكن ملجايَ كالصخرِ (مز 71: 1-3)إعادة صياغة (1) بِكَ يَا رَبُّ احْتَمَيْتُ، فَلَا أَخْزَى إِلَى الدَّهْرِ. (2) بِعَدْلِكَ نَجِّنِي وَأَنْقِذْنِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذْنَكَ وَخَلِّصْنِي. (3) كُنْ لِي صَخْرَةَ مَلْجَأٍ أَدْخُلُهُ دَائِمًا. أَمَرْتَ بِخَلاَصِي لأَنَّكَ صَخْرَتِي وَحِصْنِي.

قرار عليك اتكَلَت نفسي قديماً من حشى أمي فعند الشيبِ لا تسمحْ ربي يا ربي برفضي إذ فنى عزمي 1/2(مز 71: 5-6)إعادة صياغة (5) لأَنَّكَ أَنْتَ رَجَائِي يَا سَيِّدِي الرَّبَّ، مُتَّكَلِي مُنْذُ صِبَايَ. (6) عَلَيْكَ اسْتَنَدْتُ مِنَ الْبَطْنِ، وَأَنْتَ مُخْرِجِي مِنْ أَحْشَاءِ أُمِّي. بِكَ تَسْبِيحِي دَائِمًا. (مز 71: 9)إعادة صياغة لَا تَرْفُضْنِي فِي زَمَنِ الشَّيْخُوخَةِ. لَا تَتْرُكْنِي عِنْدَ فَنَاءِ قُوَّتِي.

2 إلهي لا تكن عني بعيدَ الغوثِ واللطفِ إلهي قم إلى عوني ربي يا ربي سريعاً مسعفاً ضُعفي (مز 71: 12)إعادة صياغة يَا اَللهُ، لَا تَبْعُدْ عَنِّي. يَا إِلَهِي، إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ.

3 فإني دائما أرجو حماك السابغَ الظلِ لساني مُخبرٌ جَهراً ربي يا ربي بما فيك من العدلِ (مز 71: 14-15)إعادة صياغة (14) أَمَّا أَنَا فَأَرْجُو دَائِمًا، وَأَزِيدُ عَلَى كُلِّ تَسْبِيحِكَ. (15) فَمِي يُحَدِّثُ بِعَدْلِكَ، الْيَوْمَ كُلَّهُ بِخَلاَصِكَ، لأَنِّي لَا أَعْرِفُ لَهَا أَعْدَادًا.

4 إليك الحمد أهديه لأجل الحق والجود ويا قدوس يعقوب ربي يا ربي لك الترنيم بالعود (مز 71: 22)إعادة صياغة فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ بِرَبَابٍ، حَقَّكَ يَا إِلَهِي. أُرَنِّمُ لَكَ بِالْعُودِ يَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «إلهي لا تكن عني»
إلهي اصفحن عني
بعين الغوثِ واللطفِ
إلهي أنت عوني
ربي يا ربي
سريعاً مسعفاً ضُعفي

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: ناصيف اليازجي - ألحان: برادبري زيفير Bradbury Zephyr.
  • كلمات التنسيق الأول بها اختلاف عن التنسيق الثاني.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/meem/malathy.html