كلمات ترنيمة حمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته، هللوياحمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته، هللويا

إحمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته هَلّلويا... (مز 118: 1)اقتباس اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

ليقل خائفوا الربّ جميعاً، إنه صالحٌ، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا ... (مز 118: 4)اقتباس لِيَقُلْ مُتَّقُو الرَّبِّ: «إِنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ».

من وسط الضيق دعوت الرب فاستجاب لي و رحب بي، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا ... (مز 118: 5)اقتباس مِنَ الضِّيقِ دَعَوْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي مِنَ الرُّحْبِ.

الأتكال على الرب خير من الأتكال على الانسان، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلوياا ... (مز 118: 8)اقتباس الاحْتِمَاءُ بِالرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ التَّوَكُّلِ عَلَى إِنْسَانٍ.

الأعتماد على الرب خير من الأعتماد على الروؤساء، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا... (مز 118: 9)اقتباس الاحْتِمَاءُ بِالرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ التَّوَكُّلِ عَلَى الرُّؤَسَاءِ.

الرب قوتي وتسبيحي هو الذي خلصني، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا... (مز 118: 14)اقتباس قُوَّتِي وَتَرَنُّمِي الرَّبُّ، وَقَدْ صَارَ لِي خَلاَصًا.

يمين الرب رفعتني يمين الرب قد أبدت عزتها، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا ... (مز 118: 16)اقتباس يَمِينُ الرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ الرَّبِّ صَانِعَةٌ بِبَأْسٍ».

أدبًا أدبني الرب والى الموت لم يسلمني، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا ... (مز 118: 18)اقتباس تَأْدِيبًا أَدَّبَنِي الرَّبُّ، وَإِلَى الْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي.

أفتحوا لي أبواب البر فأدخلها و أحمد الرب، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا ... (مز 118: 19)اقتباس اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ الرَّبَّ.

هذا هو باب الرب ومنه يدخل الصديقون، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا ... (مز 118: 20)اقتباس هَذَا الْبَابُ لِلرَّبِّ. الصِّدِّيقُونَ يَدْخُلُونَ فِيهِ.

إياك أحمد لأنك أستجبت لي و صرت لي مخلصا، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا... (مز 118: 21)اقتباس أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي خَلاَصًا.

الحجر الذي رذله البناؤون هوصار راس الزاوية، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا... (مز 118: 22)اقتباس الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ.

من قبل الرب كان هذا و هو عجيب في أعيننا، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا... (مز 118: 23)اقتباس مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ كَانَ هَذَا، وَهُوَ عَجِيبٌ فِي أَعْيُنِنَا.

هذا هو اليوم الذي صنعه الرب فالنفرح ولنتهلل به يا رب خلص يا رب وفق (مز 118: 24-25)اقتباس (24) هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي صَنَعُهُ الرَّبُّ، نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ فِيهِ. (25) آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَا رَبُّ أَنْقِذْ!

انت هو الهي فاياك احمد. انت هو الهي فاياك اعظم (مز 118: 28)اقتباس إِلَهِي أَنْتَ فَأَحْمَدُكَ، إِلَهِي فَأَرْفَعُكَ.

اياك احمد لانك استجبت لي وصرت لي مخلصا (مز 118: 21)اقتباس أَحْمَدُكَ لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي خَلاَصًا.

إحمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته هَلِّلويا... (مز 118: 29)اقتباس احْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

ترتيل: جوقة أبرشية طرابلس والكورة وتوابعهما للروم الأرثوذكس بقيادة المتقدم في الكهنة قدس الأب نقولا مالك