كلمات ترنيمة أيا شعوب فاسمعواأيا شعوب فاسمعوا

1أيا شعوبُ فاسمعواجميعكم هذا الكلامْيا ساكني الدنيا انصِتواوانتبهوا على الدوامْالأغنيا والفُقراالعالُ والدونُ سواءْفمي يقولُ حكَمانازلةً من السماءْ(مز 49: 1-3)إعادة صياغة(1) اِسْمَعُوا هَذَا يَا جَمِيعَ الشُّعُوبِ. أَصْغُوا يَا جَمِيعَ سُكَّانِ الدُّنْيَا، (2) عَالٍ وَدُونٍ، أَغْنِيَاءَ وَفُقَرَاءَ، سَوَاءً. (3) فَمِي يَتَكَلَّمُ بِالْحِكَمِ، وَلَهَجُ قَلْبِي فَهْمٌ.

2قلبي بفهم لاهجٌلمثَلٍ أُذني أميلْوأوضح السرَّ الخفيوأُظهرُ الحق الجليلْكيف أكون خائفًافي يوم ضيق وشرورْحين يحيط الشر بيمن العِدى أهلِ الفجورْ(مز 49: 3-5)إعادة صياغة(3) فَمِي يَتَكَلَّمُ بِالْحِكَمِ، وَلَهَجُ قَلْبِي فَهْمٌ. (4) أُمِيلُ أُذُنِي إِلَى مَثَلٍ، وَأُوضِّحُ بِعُودٍ لُغْزِي. (5) لِمَاذَا أَخَافُ فِي أَيَّامِ الشَّرِّ عِنْدَمَا يُحِيطُ بِي إِثْمُ مُتَعَقِّبِيَّ؟

3إن حاز إنسانٌ غنىًونال منه مشتهاهْفلا يكون قادرًاأن يفتدي يومًا أخاهْكلا ولا مُكَفِّرًاعنه لدى الرب الصمدْففدية النفس سمتْلا يستطيعها أحدْ(مز 49: 6-8)إعادة صياغة(6) الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى ثَرْوَتِهِمْ، وَبِكَثْرَةِ غِنَاهُمْ يَفْتَخِرُونَ. (7) الأَخُ لَنْ يَفْدِيَ الإِنْسَانَ فِدَاءً، وَلَا يُعْطِيَ اللهَ كَفَّارَةً عَنْهُ. (8) وَكَرِيمَةٌ هِيَ فِدْيَةُ نُفُوسِهِمْ، فَغَلِقَتْ إِلَى الدَّهْرِ.

4والموت حكمٌ نافذٌعلى الحكيم والبليدْفليس منه مهربٌوالمال فيه لا يفيدْفباطلًا قد أطلقواأسماءَهم على البيوتْزعمًا بأن مِلكَهمْللدهر دائمُ الثبوتْ(مز 49: 10-11)إعادة صياغة(10) بَلْ يَرَاهُ! الْحُكَمَاءُ يَمُوتُونَ. كَذَلِكَ الْجَاهِلُ وَالْبَلِيدُ يَهْلِكَانِ، وَيَتْرُكَانِ ثَرْوَتَهُمَا لآخَرِينَ. (11) بَاطِنُهُمْ أَنَّ بُيُوتَهُمْ إِلَى الأَبَدِ، مَسَاكِنَهُمْ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. يُنَادُونَ بِأَسْمَائِهِمْ فِي الأَرَاضِي.

5مَن عاش في كرامةٍولا يكون فاهمًافإنه في جهلهِيُشابه البهائماهذا طريقٌ فاسدٌقد سار فيه الوالدونْثم على آثارهمْسار البنات والبنونْ‹1/2›(مز 49: 20)إعادة صياغةإِنْسَانٌ فِي كَرَامَةٍ وَلَا يَفْهَمُ يُشْبِهُ الْبَهَائِمَ الَّتِي تُبَادُ.(مز 49: 13)إعادة صياغةهَذَا طَرِيقُهُمُ اعْتِمَادُهُمْ، وَخُلَفَاؤُهُمْ يَرْتَضُونَ بِأَقْوَالِهِمْ. سِلاَهْ.

6يرعاهمُ الموتُ معًاوكل صورة تزولْوالقبر موطنٌ لهمْما واحدٌ عنه يحولْأما أنا فلي الفدامن فضل ربنا الكريمْلأنه يأخذنيإلى السما دارِ النعيمْ(مز 49: 14-15)إعادة صياغة(14) مِثْلَ الْغَنَمِ لِلْهَاوِيَةِ يُسَاقُونَ. الْمَوْتُ يَرْعَاهُمْ، وَيَسُودُهُمُ الْمُسْتَقِيمُونَ. غَدَاةً وَصُورَتُهُمْ تَبْلَى. الْهَاوِيَةُ مَسْكَنٌ لَهُمْ. (15) إِنَّمَا اللهُ يَفْدِي نَفْسِي مِنْ يَدِ الْهَاوِيَةِ لأَنَّهُ يَأْخُذُنِي. سِلاَهْ.