كلمات ترنيمة أيها السيد أنك كنت لي موردًا جيلًا فجيلًاأيها السيد أنك كنت لي موردًا جيلًا فجيلًا

أيُها السيدُ إنك كنتَ لنا موئلاً جيلاً فجيلاً.من قبلِ أن وُلدتِ الجبالُ وأنشأتَ الأرض.(مز 90: 1-2)إعادة صياغة(1) يَا رَبُّ، مَلْجَأً كُنْتَ لَنَا فِي دَوْرٍ فَدَوْرٍ. (2) مِنْ قَبْلِ أَنْ تُولَدَ الْجِبَالُ، أَوْ أَبْدَأْتَ الأَرْضَ وَالْمَسْكُونَةَ، مُنْذُ الأَزَلِ إِلَى الأَبَدِ أَنْتَ اللهُ.

من الأَزلِ إلى الأبدِ أنتَ الله تُعيد الإنسان إلى الغبارِ وقد قلتَ: عودوا إليه يا بني آدم.فإنَّ ألفَ سنةٍ في عينيكَ كيومِ أمسِ العابِرِ وكهجعةٍ من الليل.(مز 90: 2-4)اقتباس(2) مِنْ قَبْلِ أَنْ تُولَدَ الْجِبَالُ، أَوْ أَبْدَأْتَ الأَرْضَ وَالْمَسْكُونَةَ، مُنْذُ الأَزَلِ إِلَى الأَبَدِ أَنْتَ اللهُ. (3) تُرْجِعُ الإِنْسَانَ إِلَى الْغُبَارِ وَتَقُولُ: «ارْجِعُوا يَا بَنِي آدَمَ». (4) لأَنَّ أَلْفَ سَنَةٍ فِي عَيْنَيْكَ مِثْلُ يَوْمِ أَمْسِ بَعْدَ مَا عَبَرَ، وَكَهَزِيعٍ مِنَ اللَّيْلِ.

أفنينا سنينا كالوهمِ، فإنها مرّت بنا سريعاً مرورَ الطير.علّمنا أن نعدّ أيامنا هكذا فنأتيَ بقلبٍ ذي حكمةٍ.‹1/2›(مز 90: 9-10)إعادة صياغة(9) لأَنَّ كُلَّ أَيَّامِنَا قَدِ انْقَضَتْ بِرِجْزِكَ. أَفْنَيْنَا سِنِينَا كَقِصَّةٍ. (10) أَيَّامُ سِنِينَا هِيَ سَبْعُونَ سَنَةً، وَإِنْ كَانَتْ مَعَ الْقُوَّةِ فَثَمَانُونَ سَنَةً، وَأَفْخَرُهَا تَعَبٌ وَبَلِيَّةٌ، لأَنَّهَا تُقْرَضُ سَرِيعًا فَنَطِيرُ.(مز 90: 12)إعادة صياغةإِحْصَاءَ أَيَّامِنَا هَكَذَا عَلِّمْنَا فَنُؤْتَى قَلْبَ حِكْمَةٍ.

تعطّف يا ربّ واملأنا في الغداةِ من رحمتِكَ لنُرنِّم ونفرح في كلّ أيامنا، ولتكن نعمةُ الربِّ إلهِنا علينا.المجدُ للآبِ والابن والروح القدس من الآن والى الأبد.‹1/2›(مز 90: 13-14)إعادة صياغة(13) اِرْجِعْ يَا رَبُّ، حَتَّى مَتَى؟ وَتَرَأَّفْ عَلَى عَبِيدِكَ. (14) أَشْبِعْنَا بِالْغَدَاةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَبْتَهِجَ وَنَفْرَحَ كُلَّ أَيَّامِنَا.(مز 90: 17)اقتباسوَلْتَكُنْ نِعْمَةُ الرَّبِّ إِلَهِنَا عَلَيْنَا، وَعَمَلَ أَيْدِينَا ثَبِّتْ عَلَيْنَا، وَعَمَلَ أَيْدِينَا ثَبِّتْهُ.