St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(1 أخ 29: 15)إعادة صياغة لأَنَّنَا نَحْنُ غُرَبَاءُ أَمَامَكَ، وَنُزَلاَءُ مِثْلُ كُلِّ آبَائِنَا. أَيَّامُنَا كَالظِّلِّ عَلَى الأَرْضِ وَلَيْسَ رَجَاءٌ.
(أي 1: 21)إعادة صياغة وَقَالَ: «عُرْيَانًا خَرَجْتُ مِنْ بَطْنِ أُمِّي، وَعُرْيَانًا أَعُودُ إِلَى هُنَاكَ. الرَّبُّ أَعْطَى وَالرَّبُّ أَخَذَ، فَلْيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكًا».
(1 تي 6: 7)تلميح لأَنَّنَا لَمْ نَدْخُلِ الْعَالَمَ بِشَيْءٍ، وَوَاضِحٌ أَنَّنَا لَا نَقْدِرُ أَنْ نَخْرُجَ مِنْهُ بِشَيْءٍ.
(عب 13: 14)تلميح لأَنْ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةٌ بَاقِيَةٌ، لكِنَّنَا نَطْلُبُ الْعَتِيدَةَ.
البيت 2
(يع 4: 14)إعادة صياغة أَنْتُمُ الَّذِينَ لَا تَعْرِفُونَ أَمْرَ الْغَدِ! لأَنَّهُ مَا هِيَ حَيَاتُكُمْ؟ إِنَّهَا بُخَارٌ، يَظْهَرُ قَلِيلًا ثُمَّ يَضْمَحِلُّ.
البيت 3
(لو 12: 18-20)تلميح (18) وَقَالَ: أَعْمَلُ هَذَا: أَهْدِمُ مَخَازِنِي وَأَبْنِي أَعْظَمَ، وَأَجْمَعُ هُنَاكَ جَمِيعَ غَلاَتِي وَخَيْرَاتِي، (19) وَأَقُولُ لِنَفْسِي: يَا نَفْسُ لَكِ خَيْرَاتٌ كَثِيرَةٌ، مَوْضُوعَةٌ لِسِنِينَ كَثِيرَةٍ. اِسْتَرِيحِي وَكُلِي وَاشْرَبِي وَافْرَحِي! (20) فَقَالَ لَهُ اللهُ: يَا غَبِيُّ! هَذِهِ اللَّيْلَةَ تُطْلَبُ نَفْسُكَ مِنْكَ، فَهَذِهِ الَّتِي أَعْدَدْتَهَا لِمَنْ تَكُونُ؟
(غل 6: 7)إعادة صياغة لَا تَضِلُّوا! اَللهُ لَا يُشْمَخُ عَلَيْهِ. فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضًا.
(لو 14: 11)تلميح لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ نَفْسَهُ يَتَّضِعُ وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ».
(تك 3: 19)تلميح بِعَرَقِ وَجْهِكَ تَأْكُلُ خُبْزًا حَتَّى تَعُودَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُخِذْتَ مِنْهَا. لأَنَّكَ تُرَابٌ، وَإِلَى تُرَابٍ تَعُودُ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة تائه في غربةتائه في غربة

1 يا صديقي لست أدري ما أنا أو تدري أنت ما أنت هنا؟ أنت مثلي تائه في غربة وجميع الناس أيضًا مثلنا نحن ضيفان نقضي فترة ثم نمضي حين يأتي يومنا عاش آباؤنا قبلًا حقبة ثم ولَّى بعدها آباؤنا قد دخلت الكون عُريانًا فلا قنية أملك فيه أو غنى وسأمضي عاريًا عن كل ما جمع العقل بجهل واقتنى عجبًا هل بعد هذا نشتهي مسكنًا في الأرض أو مستوْطنًا؟! غرَّنا الوهم ومن أحلامه قد سَكِرنا وأضعنا أمْسَنا ليتنا نصحو ويصفو قلبنا قبلما نمضي وتبقى "ليتنا" 1/4(1 أخ 29: 15)إعادة صياغة لأَنَّنَا نَحْنُ غُرَبَاءُ أَمَامَكَ، وَنُزَلاَءُ مِثْلُ كُلِّ آبَائِنَا. أَيَّامُنَا كَالظِّلِّ عَلَى الأَرْضِ وَلَيْسَ رَجَاءٌ. (أي 1: 21)إعادة صياغة وَقَالَ: «عُرْيَانًا خَرَجْتُ مِنْ بَطْنِ أُمِّي، وَعُرْيَانًا أَعُودُ إِلَى هُنَاكَ. الرَّبُّ أَعْطَى وَالرَّبُّ أَخَذَ، فَلْيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكًا». (1 تي 6: 7)تلميح لأَنَّنَا لَمْ نَدْخُلِ الْعَالَمَ بِشَيْءٍ، وَوَاضِحٌ أَنَّنَا لَا نَقْدِرُ أَنْ نَخْرُجَ مِنْهُ بِشَيْءٍ. (عب 13: 14)تلميح لأَنْ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةٌ بَاقِيَةٌ، لكِنَّنَا نَطْلُبُ الْعَتِيدَةَ.

2 لست أدري كيف نمضي أو متى كل ما أدريه أنَّا سوف نمضي في طريق الموت نجري كلنا في سباق، بعضنا في إثر بعض كبخار مضمحل عمرنا مثل برق سوف يمضي مثل ومض يا صديقي كن كما شئت إذًا واجرِ في الآفاق من طول لعرض إرض آمالك في الألقاب أو إرضها في المال، أو في المجد ارض وأغمض العين وحلق حالمًا ضيع الأيام في الأحلام واقض آخر الأمر ستهوى مُجهدًا راقدًا في بعض أشبارٍ بأرضِ يهدأ القلبُ وتبقى صامتًا لم يعد في القلب من خفق ونبضِ ما ضجيج الأمس في القلب إذًا أين بركانه من حب وبغضِ؟ (يع 4: 14)إعادة صياغة أَنْتُمُ الَّذِينَ لَا تَعْرِفُونَ أَمْرَ الْغَدِ! لأَنَّهُ مَا هِيَ حَيَاتُكُمْ؟ إِنَّهَا بُخَارٌ، يَظْهَرُ قَلِيلًا ثُمَّ يَضْمَحِلُّ.

3 قل لمَنْ يبني بيوتًا ههنا: أيها الضيف، لماذا أنت تبني؟ قل لمَنْ يزرع أشواكًا، كفى هو نفس الشوك أيضًا سوف تجني قل لمَنْ غنى على الأهواء هل في مجيء الموت أيضًا ستغنِّي؟! قل لمَنْ يرفع رأسًا شامخًا في اعتزاز، في افتخار، في تجنِّي: خفض الرأس وسِرْ في خشيةٍ مثلما ترفع رأسًا سوف تحني قل لمَنْ يعلو ويجري سابقًا يا صديقي قف قليلًا وانتظرني نحن صِنوَان يسيران معًا أنا في حضنك، مِل أيضًا لحضني قل لمَنْ يعتز بالألقاب إن صاح في فخره "مَنْ أعظم منِّي"؟! نحن في الأصل تراب تافه هل سينسى أصله من قال أنِّي؟! 1/4(لو 12: 18-20)تلميح (18) وَقَالَ: أَعْمَلُ هَذَا: أَهْدِمُ مَخَازِنِي وَأَبْنِي أَعْظَمَ، وَأَجْمَعُ هُنَاكَ جَمِيعَ غَلاَتِي وَخَيْرَاتِي، (19) وَأَقُولُ لِنَفْسِي: يَا نَفْسُ لَكِ خَيْرَاتٌ كَثِيرَةٌ، مَوْضُوعَةٌ لِسِنِينَ كَثِيرَةٍ. اِسْتَرِيحِي وَكُلِي وَاشْرَبِي وَافْرَحِي! (20) فَقَالَ لَهُ اللهُ: يَا غَبِيُّ! هَذِهِ اللَّيْلَةَ تُطْلَبُ نَفْسُكَ مِنْكَ، فَهَذِهِ الَّتِي أَعْدَدْتَهَا لِمَنْ تَكُونُ؟ (غل 6: 7)إعادة صياغة لَا تَضِلُّوا! اَللهُ لَا يُشْمَخُ عَلَيْهِ. فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضًا. (لو 14: 11)تلميح لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ نَفْسَهُ يَتَّضِعُ وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ». (تك 3: 19)تلميح بِعَرَقِ وَجْهِكَ تَأْكُلُ خُبْزًا حَتَّى تَعُودَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُخِذْتَ مِنْهَا. لأَنَّكَ تُرَابٌ، وَإِلَى تُرَابٍ تَعُودُ».

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «يا صديقي لست أدري ما أنا»

ملاحظات الترنيمة

  • من قصائد البابا شنودة الثالث - المغارة - 1961 م.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem/Ta2ehon-Fe-Ghorba.html