St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 93: 1)اقتباس اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ الْجَلاَلَ. لَبِسَ الرَّبُّ الْقُدْرَةَ، ائْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ. لَا تَتَزَعْزَعُ.
البيت 2
(مز 93: 2)اقتباس كُرْسِيُّكَ مُثْبَتَةٌ مُنْذُ الْقِدَمِ. مُنْذُ الأَزَلِ أَنْتَ.
البيت 3
(مز 93: 3-4)إعادة صياغة (3) رَفَعَتِ الأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ عَجِيجَهَا. (4) مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ، الرَّبُّ فِي الْعُلَى أَقْدَرُ.
البيت 4
(مز 93: 5)اقتباس شَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ الأَيَّامِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

1 مَلَكَ الربُّ العَظيمُ ببهاءٍ وجَلال وارتدى القُدرَةَ ثوبًا بتسامٍ وكَمَال هلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا (مالكًا كلَّ مَجالْ)2 (مز 93: 1)اقتباس اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ الْجَلاَلَ. لَبِسَ الرَّبُّ الْقُدْرَةَ، ائْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ. لَا تَتَزَعْزَعُ.

2 إنَّ هذا الكون باقٍ ثَبَّتته يَدُك وكذا عرشُكَ مُنذُ ال بدءِ قائمٌ بِكَ هلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا (سَرْمَدِيٌّ كُنْهُكَ)2 (مز 93: 2)اقتباس كُرْسِيُّكَ مُثْبَتَةٌ مُنْذُ الْقِدَمِ. مُنْذُ الأَزَلِ أَنْتَ.

3 عندما الأنهارُ تَجري بعَجيجِ صوتِها عندما البحارُ تُرغي بهياجِ موجِها هلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا (باقتدارٍ فُقْتَها)2 (مز 93: 3-4)إعادة صياغة (3) رَفَعَتِ الأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ عَجِيجَهَا. (4) مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ، الرَّبُّ فِي الْعُلَى أَقْدَرُ.

4 ها شَهاداتُكَ ربّي ثابتاتٌ للدهورْ والقداسة تليقُ لدى بيتك الطهورْ هلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا (لَن تساكِنَ الشُّرور)2 (مز 93: 5)اقتباس شَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ الأَيَّامِ.

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: جون كيبلي John Keble - ألحان: وليم أوين William Owen - ترجمة: فواز عميش.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Malaka-Al-Rab-Al-3azeem.html