كلمات ترنيمة أيا ربنا لك كل الثناءأيا ربنا لك كل الثناء

1أياَ ربناَ لكَ كلُّ الثناءْجعلتَ جلالكَ فوقَ السماءْوفي الأرضِ أنتَ إلهٌ رهيبْفما أمجدَ اسمكَ فهو عجيبْ(مز 8: 1)إعادة صياغةأَيُّهَا الرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ اسْمَكَ فِي كُلِّ الأَرْضِ! حَيْثُ جَعَلْتَ جَلاَلَكَ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

2بحمدكَ يهتفُ صوتُ الرضيعْويعلنُ مجدكَ كلُّ وديعْفيسكتُ كلُّ خصيمٍ أثيمْويبكمُ كلُّ عدوٍّ ذميمْ(مز 8: 2)إعادة صياغةمِنْ أَفْوَاهِ الأَطْفَالِ وَالرُّضَّعِ أَسَّسْتَ حَمْدًا بِسَبَبِ أَضْدَادِكَ، لِتَسْكِيتِ عَدُوٍّ وَمُنْتَقِمٍ.

3أرى في سمائكَ مجدًا ظهرْجمالَ النجومِ ومجدَ القمرْأرى فعلَ أيديكَ فيها عظيمْوصنعكَ صنعَ عزيزٍ حكيمْ(مز 8: 3)إعادة صياغةإِذَا أَرَى سَمَاوَاتِكَ عَمَلَ أَصَابِعِكَ، الْقَمَرَ وَالنُّجُومَ الَّتِي كَوَّنْتَهَا،

4فأينَ ابنُ آدم هذا الذليلْفتذكرهُ يا إلهي الجليلْوتنقصهُ عنْ ملائكةٍقليلًا ولكن إلى لحظةٍ(مز 8: 4-5)إعادة صياغة(4) فَمَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ وَابْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟ (5) وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ الْمَلاَئِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.

5بمجدٍ وفخرٍ تكللهُله كل شيءٍ تذللهُعلى صنعِ أيديكَ سلطتهُوفوق الخلائقِ ملكتهُ(مز 8: 5-8)إعادة صياغة(5) وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ الْمَلاَئِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ. (6) تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. جَعَلْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ: (7) الْغَنَمَ وَالْبَقَرَ جَمِيعًا، وَبَهَائِمَ الْبَرِّ أَيْضًا، (8) وَطُيُورَ السَّمَاءِ، وَسَمَكَ الْبَحْرِ السَّالِكَ فِي سُبُلِ الْمِيَاهِ.

6أيا ربنا لكَ كلُّ الثناءْجعلت جلالكَ فوق السماءْوفي الأرضِ أنتَ إلهٌ رهيبْفما أمجدَ اسمكَ فهو عجيبْ(مز 8: 9)إعادة صياغةأَيُّهَا الرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ اسْمَكَ فِي كُلِّ الأَرْضِ!