كلمات ترنيمة للرب قوموا انشدواللرب قوموا انشدوا

1 للربِّ قوموا وأنشدوا لمجده العظيم تسبيحَ ربِّي رددوا يا قوم بالترنيمْ قولوا له كمْ أرهبتْ أعمالُ قوتكْ لك العدى تملقتْ (من)3 عظم قدرتكْ (مز 66: 1-3)إعادة صياغة (1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ.

2 الأرض كلها لكا تسجدُ يا كريم تهتفُ دومًا لاسمكا بالحمدِ والتعظيم أعمال ربي فانظروا فهو العلي الرهيبْ تحدثوا وأخبروا (بفعله العجيبْ)3 (مز 66: 4-5)إعادة صياغة (4) كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ. (5) هَلُمَّ انْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ. فِعْلَهُ الْمُرْهِبَ نَحْوَ بَنِي آدَمَ!

3 قد فلق الرب المياهْ لشعبه المحبوبْ ممَكِّناً له النجاةْ فلتفرح القلوبْ فهو العلي منذ القدمْ وهو القوي السائدْ ترقَب عيناه الأممْ ويُخضع الماردْ (مز 66: 6-7)إعادة صياغة (6) حَوَّلَ الْبَحْرَ إِلَى يَبَسٍ، وَفِي النَّهْرِ عَبَرُوا بِالرِّجْلِ. هُنَاكَ فَرِحْنَا بِهِ. (7) مُتَسَلِّطٌ بِقُوَّتِهِ إِلَى الدَّهْرِ. عَيْنَاهُ تُرَاقِبَانِ الأُمَمَ. الْمُتَمَرِّدُونَ لَا يَرْفَعُونَ أَنْفُسَهُمْ. سِلاَهْ.

4 ها باركوا إلهنا يا أيها الأقوامْ وسبحوا لربنا بأطيبِ الأنغامْ فإنه رب الفدى والواهبُ الحياةْ أرجلَنا لقد هدى (في)3 طُرُق النجاةْ (مز 66: 8-9)إعادة صياغة (8) بَارِكُوا إِلَهَنَا يَا أَيُّهَا الشُّعُوبُ، وَسَمِّعُوا صَوْتَ تَسْبِيحِهِ. (9) الْجَاعِلَ أَنْفُسَنَا فِي الْحَيَاةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ أَرْجُلَنَا إِلَى الزَّلَلِ.

5 يا الله قد محَصتنا كمحص فضةِ في الذل قد أوقعتنا وكلَّ ضيقةِ كذاك قد أدخلتنا في النارِ والمياهْ وبعدها أخرجتنا للخير والحياةْ (مز 66: 10-12)إعادة صياغة (10) لأَنَّكَ جَرَّبْتَنَا يَا اَللهُ. مَحَصْتَنَا كَمَحْصِ الْفِضَّةِ. (11) أَدْخَلْتَنَا إِلَى الشَّبَكَةِ. جَعَلْتَ ضَغْطًا عَلَى مُتُونِنَا. (12) رَكَّبْتَ أُنَاسًا عَلَى رُؤُوسِنَا. دَخَلْنَا فِي النَّارِ وَالْمَاءِ، ثُمَّ أَخْرَجْتَنَا إِلَى الْخِصْبِ.

6 بتقدماتٍ أدخلُ بيتكَ يا غفورْ كما نطقتُ أفعلُ أوفيكَ بالنذورْ ذبائحَ الحمدِ لك أذبحُ يا كريمْ أوفي بعهدي سالكا (في)3 حقكَ القويمْ (مز 66: 13-15)إعادة صياغة (13) أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ، أُوفِيكَ نُذُورِي (14) الَّتِي نَطَقَتْ بِهَا شَفَتَايَ، وَتَكَلَّمَ بِهَا فَمِي فِي ضِيقِي. (15) أُصْعِدُ لَكَ مُحْرَقَاتٍ سَمِينَةً مَعَ بْخُورِ كِبَاشٍ. أُقَدِّمُ بَقَرًا مَعَ تُيُوسٍ. سِلاَهْ.