St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   meem
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   meem

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 138: 1-2)إعادة صياغة (1) أَحْمَدُكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. قُدَّامَ الآلِهَةِ أُرَنِّمُ لَكَ. (2) أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ، لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ.
البيت 2
(مز 138: 2-3)إعادة صياغة (2) أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ، لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ. (3) فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.
البيت 3
(مز 138: 4-6)إعادة صياغة (4) يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ مُلُوكِ الأَرْضِ، إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ. (5) وَيُرَنِّمُونَ فِي طُرُقِ الرَّبِّ، لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ عَظِيمٌ. (6) لأَنَّ الرَّبَّ عَالٍ وَيَرَى الْمُتَوَاضِعَ، أَمَّا الْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.
البيت 4
(مز 138: 7-8)إعادة صياغة (7) إِنْ سَلَكْتُ فِي وَسَطِ الضِّيْقِ تُحْيِنِي. عَلَى غَضَبِ أَعْدَائِي تَمُدُّ يَدَكَ، وَتُخَلِّصُنِي يَمِينُكَ. (8) الرَّبُّ يُحَامِي عَنِّي. يَا رَبُّ، رَحْمَتُكَ إِلَى الأَبَدِ. عَنْ أَعْمَالِ يَدَيْكَ لَا تَتَخَلَّ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

1 من كل قلبي أحمدُ إلهَنا معظِّماً لك أنا أمجدُ قدام كل العُظَما لاسمك أجثو ساجداً في دار بيتك الكريمْ من أجل حقٍ وهُدى ونعمةٍ فيها نقيمْ (مز 138: 1-2)إعادة صياغة (1) أَحْمَدُكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. قُدَّامَ الآلِهَةِ أُرَنِّمُ لَكَ. (2) أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ، لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ.

2 كِلمةُ حقك الكريمْ عظَّمتَها إلى الأبدْ على اسمك السامي العظيمْ فثبَتَت أيا صمدْ يوم صرختُ ضارعاً أنت لقد أجبتني كنتَ لصوتي سامعاً بقوةٍ شجّعتني (مز 138: 2-3)إعادة صياغة (2) أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ، لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ. (3) فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.

3 لك الملوك يسجدونْ إن سمعوا النُّطق الكريمْ في طُرق ربي يهتفونْ لأن مجدَه عظيمْ الرب عالٍ ويرى كل وديعٍ متضعْ يُذَل مَن تكبَّرا وكلَّ قلبٍ مرتفعْ (مز 138: 4-6)إعادة صياغة (4) يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ مُلُوكِ الأَرْضِ، إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ. (5) وَيُرَنِّمُونَ فِي طُرُقِ الرَّبِّ، لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ عَظِيمٌ. (6) لأَنَّ الرَّبَّ عَالٍ وَيَرَى الْمُتَوَاضِعَ، أَمَّا الْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.

4 في الضيقِ تعطيني حياهْ فأنت لي نعم النصيرْ تمنحني كل نجاهْ من العدى أيا مجيرْ عني يحامي ربنا رحمته إلى الأبدْ أنت الذي صنعتَنا لا تتخلّ يا صمدْ (مز 138: 7-8)إعادة صياغة (7) إِنْ سَلَكْتُ فِي وَسَطِ الضِّيْقِ تُحْيِنِي. عَلَى غَضَبِ أَعْدَائِي تَمُدُّ يَدَكَ، وَتُخَلِّصُنِي يَمِينُكَ. (8) الرَّبُّ يُحَامِي عَنِّي. يَا رَبُّ، رَحْمَتُكَ إِلَى الأَبَدِ. عَنْ أَعْمَالِ يَدَيْكَ لَا تَتَخَلَّ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/meem/ahmad.html