St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(لو 2: 8-10)إعادة صياغة (8) وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ، (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ:
قرار
(لو 2: 10-11)اقتباس (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.
البيت 2
(مز 66: 1-4)تلميح (1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ. (4) كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).
📖 دليل استخدام الصفحة

كلمات ترنيمة ها رعاةها رعاة

☰كل الترانيم

1 ها رعاة في البريّة يسهرون الليل فجاءهم ملاكُ الرّبِ وقالَ لا تخافوا (لو 2: 8-10)إعادة صياغة (8) وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ، (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ:

قرار إنّي أُبشِّركم بفرحٍ عظيم وُلِدَ لنا مُخلِّصٌ، هلليلويا وُلِدَ لنا في مدينةِ داود طفلٌ من مريمَ البتول، المسيحُ الرّب (لو 2: 10-11)اقتباس (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.

2 يا شعوبَ الأرضْ هلمّوا واسجُدوا لربِّنا أنشدوا بالهُتافِ وسبِّحوا إلهَنا (مز 66: 1-4)تلميح (1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ. (4) كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «يا شعوبَ الأرضْ»
صيغة ٢ ⇄ اعرضها في مكانها
يا شعوبَ الأرضْ
هلمّوا واسجُدوا لربِّنا
أنشدوا بالهُتافِ
وسبِّحوا ربنا

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «ولد لنا في مدينة داود، مخلص»

تصنيفات

عيد الميلاد المجيد خلاص وفداء تسبيح وحمد عبادة وسجود التجسد الإلهي فرح وبهجة شهادة وكرازة للناس ترنيمة ميلاد المسيح الملائكة

ترانيم ذات صلة

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Woleda-Lana.html