St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef  >   Alef-02
 

الشواهد الكتابية

(غل 3: 27)اقتباس لأَنَّ كُلَّكُمُ الَّذِينَ اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ الْمَسِيحَ:
(مر 1: 9-11)إعادة صياغة (9) وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ جَاءَ يَسُوعُ مِنْ نَاصِرَةِ الْجَلِيلِ وَاعْتَمَدَ مِنْ يُوحَنَّا فِي الأُرْدُنِّ. (10) وَلِلْوَقْتِ وَهُوَ صَاعِدٌ مِنَ الْمَاءِ رَأَى السَّمَاوَاتِ قَدِ انْشَقَّتْ، وَالرُّوحَ مِثْلَ حَمَامَةٍ نَازِلًا عَلَيْهِ. (11) وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاوَاتِ: «أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ».
(مز 66: 1-4)إعادة صياغة (1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ. (4) كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ.
(غل 4: 4-7)اقتباس (4) وَلكِنْ لَمَّا جَاءَ مِلْءُ الزَّمَانِ، أَرْسَلَ اللهُ ابْنَهُ مَوْلُودًا مِنِ امْرَأَةٍ، مَوْلُودًا تَحْتَ النَّامُوسِ، (5) لِيَفْتَدِيَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، لِنَنَالَ التَّبَنِّيَ. (6) ثُمَّ بِمَا أَنَّكُمْ أَبْنَاءٌ، أَرْسَلَ اللهُ رُوحَ ابْنِهِ إِلَى قُلُوبِكُمْ صَارِخًا: «يَا أَبَا الآبُ». (7) إِذًا لَسْتَ بَعْدُ عَبْدًا بَلِ ابْنًا، وَإِنْ كُنْتَ ابْنًا فَوَارِثٌ للهِ بِالْمَسِيحِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أنتم الذين بالمسيح اعتمدتمأنتم الذين بالمسيح اعتمدتم

Οσοι εις Χριστόν έβαπτισθητε, Χριστόν ένεδύσασθε. Άλληλούϊα. (أنتم الذين بالمسيح اعتمدتم. المسيح قد لبستم. هللويا...)3 (غل 3: 27)اقتباس لأَنَّ كُلَّكُمُ الَّذِينَ اعْتَمَدْتُمْ بِالْمَسِيحِ قَدْ لَبِسْتُمُ الْمَسِيحَ:

بِاعْتِمَادِكَ يَا رَبُّ فِي نَهْرِ الأُرْدُنّ ظَهَرَتِ السَّجْدَة لِلثَّالُوث فَإِنَّ صَوْتَ الآبِ يَتَقَدَّمُ بِالشَّهَادَة مُسَمِّيًا إِيَّاكَ ابْنًا مَحْبُوبًا. وَالرُّوحَ بِهَيْئَةِ حَمَامَة يُؤَكِّدُ حَقِيقَةَ الْكَلِمَة. فَيَا مَنْ ظَهَرَ وَأَنَارَ الْعَالَم أَيُّهَا الْمَسِيحُ الإِلَه، الْمَجْدُ لَك. (مر 1: 9-11)إعادة صياغة (9) وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ جَاءَ يَسُوعُ مِنْ نَاصِرَةِ الْجَلِيلِ وَاعْتَمَدَ مِنْ يُوحَنَّا فِي الأُرْدُنِّ. (10) وَلِلْوَقْتِ وَهُوَ صَاعِدٌ مِنَ الْمَاءِ رَأَى السَّمَاوَاتِ قَدِ انْشَقَّتْ، وَالرُّوحَ مِثْلَ حَمَامَةٍ نَازِلًا عَلَيْهِ. (11) وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاوَاتِ: «أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ».

ليسجد لك كل الذين في الأرض، ويرنموا لك هللوا للرب يا كل الذين في الأرض (مز 66: 1-4)إعادة صياغة (1) اِهْتِفِي للهِ يَا كُلَّ الأَرْضِ! (2) رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا. (3) قُولُوا للهِ: «مَا أَهْيَبَ أَعْمَالَكَ! مِنْ عِظَمِ قُوَّتِكَ تَتَمَلَّقُ لَكَ أَعْدَاؤُكَ. (4) كُلُّ الأَرْضِ تَسْجُدُ لَكَ وَتُرَنِّمُ لَكَ. تُرَنِّمُ لاسْمِكَ». سِلاَهْ.

"يا أخوة، لما بلغ ملء الزمان، أرسلَ الله ابنه مولوداً من امرأة، مولوداً تحت الناموس، ليفتديَ الذين تحت الناموس لننالَ التبني. وبما أنكم أبناء، أرسل اللهُ روحَ ابنهِ إلى قلوبكم، صارِخاً أبّا أيها الأب. فلستُ إذن بعدُ عبداً بل ابناً، وإذا كنتُ ابناً، فأنت أيضًا وارث الله بيسوع المسيح" (غل 4: 4-7). (غل 4: 4-7)اقتباس (4) وَلكِنْ لَمَّا جَاءَ مِلْءُ الزَّمَانِ، أَرْسَلَ اللهُ ابْنَهُ مَوْلُودًا مِنِ امْرَأَةٍ، مَوْلُودًا تَحْتَ النَّامُوسِ، (5) لِيَفْتَدِيَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، لِنَنَالَ التَّبَنِّيَ. (6) ثُمَّ بِمَا أَنَّكُمْ أَبْنَاءٌ، أَرْسَلَ اللهُ رُوحَ ابْنِهِ إِلَى قُلُوبِكُمْ صَارِخًا: «يَا أَبَا الآبُ». (7) إِذًا لَسْتَ بَعْدُ عَبْدًا بَلِ ابْنًا، وَإِنْ كُنْتَ ابْنًا فَوَارِثٌ للهِ بِالْمَسِيحِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «بِاعْتِمَادِكَ يَا رَبُّ فِي نَهْرِ الأُرْدُنّ ظَهَرَتِ السَّجْدَة لِ…»
بِاعْتِمَادِكَ يَا رَبُّ فِي نَهْرِ الأُرْدُنّ ظهرَ السجودُ لِلثَّالُوث
فَإِنَّ صَوْتَ الآبِ كان يشهدُ مُسَمِّيًا إِيَّاكَ ابْنًا مَحْبُوبًا.
وَالرُّوحَ بِهَيْئَةِ حَمَامَة يُؤيِدُ حَقِيقَةَ الْكَلِمَة.
فَيَا مَنْ ظَهَرَ وَأَنَارَ الْعَالَم أَيُّهَا الْمَسِيحُ الإِلَه، الْمَجْدُ لَك.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Alef-02/Antom-Allatheen-Bel-Maseeh-E3tamadtom.html