St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 100: 1-2)اقتباس (1) اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ. (2) اعْبُدُوا الرَّبَّ بِفَرَحٍ. ادْخُلُوا إِلَى حَضْرَتِهِ بِتَرَنُّمٍ.
البيت 1
(مز 71: 22-24)اقتباس (22) فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ بِرَبَابٍ، حَقَّكَ يَا إِلَهِي. أُرَنِّمُ لَكَ بِالْعُودِ يَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ. (23) تَبْتَهِجُ شَفَتَايَ إِذْ أُرَنِّمُ لَكَ، وَنَفْسِي الَّتِي فَدَيْتَهَا. (24) وَلِسَانِي أَيْضًا الْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُ بِبِرِّكَ. لأَنَّهُ قَدْ خَزِيَ، لأَنَّهُ قَدْ خَجِلَ الْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرًّا.
البيت 2
(مز 114: 8)اقتباس الْمُحَوِّلِ الصَّخْرَةَ إِلَى غُدْرَانِ مِيَاهٍ، الصَّوَّانَ إِلَى يَنَابِيعِ مِيَاهٍ.
(مز 101: 1)إعادة صياغة رَحْمَةً وَحُكْمًا أُغَنِّي. لَكَ يَا رَبُّ أُرَنِّمُ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة إهتفوا للربإهتفوا للرب

قرار إهْتِفوا لِلرَّبِّ يا جَميعَ الأَرْضْ، أُدْخُلوا إِلى أَمامِهِ بِالتَّرانيمْ. (مز 100: 1-2)اقتباس (1) اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ. (2) اعْبُدُوا الرَّبَّ بِفَرَحٍ. ادْخُلُوا إِلَى حَضْرَتِهِ بِتَرَنُّمٍ.

1 تُرَنِّمُ شَفَتايَ، إِذْ أُشيدُ لَكَ عَلى العودِ، وَلِساني يَهُذُّ بِعَدْلِكَ النَّهارَ كُلَّهُ. (مز 71: 22-24)اقتباس (22) فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ بِرَبَابٍ، حَقَّكَ يَا إِلَهِي. أُرَنِّمُ لَكَ بِالْعُودِ يَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ. (23) تَبْتَهِجُ شَفَتَايَ إِذْ أُرَنِّمُ لَكَ، وَنَفْسِي الَّتِي فَدَيْتَهَا. (24) وَلِسَانِي أَيْضًا الْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُ بِبِرِّكَ. لأَنَّهُ قَدْ خَزِيَ، لأَنَّهُ قَدْ خَجِلَ الْمُلْتَمِسُونَ لِي شَرًّا.

2 أَنْتَ الَّذي حَوَّلَ الصَّخْرَ إِلى غُدْرانْ، وَالصَّوّانَ إِلى عُيونِ مِياه. في الرَّحْمَةِ وَالعَدْلِ نَشيدي، لَكَ يا رَبُّ نَشيدي. 1/2(مز 114: 8)اقتباس الْمُحَوِّلِ الصَّخْرَةَ إِلَى غُدْرَانِ مِيَاهٍ، الصَّوَّانَ إِلَى يَنَابِيعِ مِيَاهٍ. (مز 101: 1)إعادة صياغة رَحْمَةً وَحُكْمًا أُغَنِّي. لَكَ يَا رَبُّ أُرَنِّمُ.

3 الرَّبُّ آتٍ، أَبَداً آتٍ، في كُلِّ آنٍ وَمَكانْ. في كُلِّ نَهارٍ وَلَيْلْ. وَكُلُّ أَغانِيَّ نَغْمَةٌ واحِدَةٌ. الرَّبُّ آتٍ. أَبَداً آتٍ. آتٍ آتٍ، أَبَداً آتٍ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «تُرَنِّمُ شَفَتايَ، إِذْ أُشيدُ لَكَ عَلى العودِ،»
تُرَنِّمُ شَفَتايَ، إِذْ أُشيدُ لَكَ عَلى العودِ،
وَلِساني يبُثُّ بِعَدْلِكَ النَّهارَ كُلَّهُ.
البيت الذي يبدأ: «أَنْتَ الَّذي حَوَّلَ الصَّخْرَ إِلى غُدْرانْ،»
من ذا الَّذي حَوَّلَ الصَّخْرَ إِلى غُدْرانْ،
وَالصَّوّانَ إِلى عُيونِ مِياه.
في الرَّحْمَةِ وَالعَدْلِ نَشيدي،
لَكَ يا رَبُّ نَشيدي.

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي (مزمور 100).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ehtefo-Lel-Rab.html