St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 128: 1-2)إعادة صياغة (1) طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي الرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ. (2) لأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.
البيت 2
(مز 128: 3)إعادة صياغة امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
البيت 3
(مز 128: 3-5)إعادة صياغة (3) امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ. (4) هَكَذَا يُبَارَكُ الرَّجُلُ الْمُتَّقِي الرَّبَّ. (5) يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،
البيت 4
(مز 128: 5-6)إعادة صياغة (5) يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ، (6) وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلاَمٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة طوبى لمن يخشىطوبى لمن يخشى

1 طُوبَي لِمنْ يَخْشَى ربَّ السماءِ البارْ ومنْ يكُونُ سالكًا فِي الحقَّ باستمرارْ تأْكُلُ بالهنَا من كد أيديكا تشبعُ منُه دائمًا والخيرُ يأتيكَا (مز 128: 1-2)إعادة صياغة (1) طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي الرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ. (2) لأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.

2 زوجتُكَ الفُضلَى ككرمٍة تُثمرْ تملأُ بيتكَ رضًي وهوَ بهَا يُزهرْ بنُوكَ بالبهَا والعزَّ يظهرُونْ علي موائدِ الهنَا حولكَ يجلسُونْ (مز 128: 3)إعادة صياغة امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.

3 كمثلِ أغراسٍ لشجرِ الزيتُونْ ممتلئينَ قوةً بالخيرِ يُثمرُونْ وهكذَا يُعطَي لكُلَّ مُستقيمْ لكَ يُباركُ العلِي منْ قُدسِه الكريمْ (مز 128: 3-5)إعادة صياغة (3) امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ. (4) هَكَذَا يُبَارَكُ الرَّجُلُ الْمُتَّقِي الرَّبَّ. (5) يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،

4 تُبصرُ مجدهُ علَي مدَى الحياةْ مجدَ كنيسةِ الفدَا معْ خيرِ أتقياهْ تعيشُ بالهنَا ترَي بنِي البنينْ إنَّ سلامَ ربنَا علَي التقِي الأمينْ (مز 128: 5-6)إعادة صياغة (5) يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ، (6) وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلاَمٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Toupa-LeMn-Yakhsha.html