قرار
طوبىَ لجميعِ الّذينَ يتَّقونَ الرّبَّ ،
السالِكينَ في طُرُقِهِ ، طوبى ، طوبى ...
(مز 128: 1)اقتباس
طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي الرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ.
1
إِنّكَ تأكلُ مِن تعبِ يديكَ فَلَكَ الطوبىَ والخيرُ.
(مز 128: 2)اقتباس
لأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.
2
إمرأتُكَ مِثلُ كَرمَةٍ مُخصِبَةٍ في جوانِبِ بيتِكَ.
(مز 128: 3)اقتباس
امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
3
بنوكَ كفروعِ الزيتونِ حولَ مائدتِكَ.
(مز 128: 3)اقتباس
امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
4
هكذا يباركُ الإنسانُ الذي يتّقي الرّبَّ. سلامٌ على المؤمنينَ.
(مز 128: 4)اقتباس
هَكَذَا يُبَارَكُ الرَّجُلُ الْمُتَّقِي الرَّبَّ.
