St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 84: 2)اقتباس تَشْتَاقُ بَلْ تَتُوقُ نَفْسِي إِلَى دِيَارِ الرَّبِّ. قَلْبِي وَلَحْمِي يَهْتِفَانِ بِالإِلهِ الْحَيِّ.
قرار
(مز 84: 5)اقتباس طُوبَى لأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ.
البيت 2
(مز 84: 1)اقتباس مَا أَحْلَى مَسَاكِنَكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ!
(مز 63: 1)تلميح يَا اَللهُ، إِلهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلاَ مَاءٍ،
البيت 3
(مز 84: 10)اقتباس لأَنَّ يَوْمًا وَاحِدًا فِي دِيَارِكَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ. اخْتَرْتُ الْوُقُوفَ عَلَى الْعَتَبَةِ فِي بَيْتِ إِلهِي عَلَى السَّكَنِ فِي خِيَامِ الأَشْرَارِ.
البيت 4
(مز 84: 11)اقتباس لأَنَّ الرَّبَّ، اللهَ، شَمْسٌ وَمِجَنٌّ. الرَّبُّ يُعْطِي رَحْمَةً وَمَجْدًا. لاَ يَمْنَعُ خَيْرًا عَنِ السَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة طوبى لأناسطوبى لأناس

1 قلبي ولحمي هما يهتفان لربي الإله الحيّ الودود طوبى لمن يسكنون هناك يسبحونك بالسجود (مز 84: 2)اقتباس تَشْتَاقُ بَلْ تَتُوقُ نَفْسِي إِلَى دِيَارِ الرَّبِّ. قَلْبِي وَلَحْمِي يَهْتِفَانِ بِالإِلهِ الْحَيِّ.

قرار طوبى لأناس عزُّهم بك طرق بيتك في قلوبهم عابرين في وادي البكاء يصيِّرونه ينبوعاً لهم (مز 84: 5)اقتباس طُوبَى لأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ.

2 ما أحلى مساكنَك يا ربَّنا قويٌّ أنت يا رب الجنود فقلبي دوامًا في شوق إليك كذلك نفسي إليك تتوق 1/2(مز 84: 1)اقتباس مَا أَحْلَى مَسَاكِنَكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ! (مز 63: 1)تلميح يَا اَللهُ، إِلهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلاَ مَاءٍ،

3 لأن اليومَ في ديارِك خيرٌ عندي من ألف يوم فضَّلتُ الوقوفَ على أعتابك على أن أسكن مع خطاة القوم (مز 84: 10)اقتباس لأَنَّ يَوْمًا وَاحِدًا فِي دِيَارِكَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ. اخْتَرْتُ الْوُقُوفَ عَلَى الْعَتَبَةِ فِي بَيْتِ إِلهِي عَلَى السَّكَنِ فِي خِيَامِ الأَشْرَارِ.

4 لأن الربَّ شمسٌ ومجن فهو يعطي رحمة ومجد عن السالكين إليه بالكمال وعن طالبيه لا يمنعُ خير (مز 84: 11)اقتباس لأَنَّ الرَّبَّ، اللهَ، شَمْسٌ وَمِجَنٌّ. الرَّبُّ يُعْطِي رَحْمَةً وَمَجْدًا. لاَ يَمْنَعُ خَيْرًا عَنِ السَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «ما أحلى مساكنَك يا ربَّنا»
ما أحلى مساكنَك يا ربَّنا
قويٌّ أنت يا رب الجنود
فقلبي دوامًا في شوق إليك
ولدارك نفسي تتوق
البيت الذي يبدأ: «لأن الربَّ شمسٌ ومجن»
لأن الربَّ شمسٌ ومجن
فهو يعطي رحمة وعون
عن السالكين إليه بالكمال
وعن طالبيه لا يمنعُ خير

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «قلبي ولحمي هما يهتفان»

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: مينا رافائيل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Albi-Wa-Lahmi.html