كلمات ترنيمة قد سمعنا من جدودقد سمعنا من جدود

1 قد سمعنا من جدودٍ عنكَ يا ربَّ النِّعَمْ بصنيعٍ في سنيهمْ منك في دهر القِدَمْ كيف يُمناكَ بفضلٍ غَرستهم في البلادْ بعدما استأصلتَ قطعًا أممَ الأرض الشِّدادْ (مز 44: 1-2)إعادة صياغة (1) اَللَّهُمَّ، بِآذَانِنَا قَدْ سَمِعْنَا. آبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا بِعَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي أَيَّامِهِمْ، فِي أَيَّامِ الْقِدَمِ. (2) أَنْتَ بِيَدِكَ اسْتَأْصَلْتَ الأُمَمَ وَغَرَسْتَهُمْ. حَطَّمْتَ شُعُوبًا وَمَدَدْتَهُمْ.

2 لا بسيفٍ ملكوها إنما يد المُعينْ خلصتهم ملَّكتهمْ أصَّلتهمْ آمنينْ نورُ وجهك عليهمْ ضاء يا ربي الإلهْ فرضاك كلَّ حينْ فيه للنفس حياهْ (مز 44: 3)إعادة صياغة لأَنَّهُ لَيْسَ بِسَيْفِهِمِ امْتَلَكُوا الأَرْضَ، وَلَا ذِرَاعُهُمْ خَلَّصَتْهُمْ، لكِنْ يَمِينُكَ وَذِرَاعُكَ وَنُورُ وَجْهِكَ، لأَنَّكَ رَضِيتَ عَنْهُمْ.

3 أنتَ يا ربي إلهي ملِكي ليس سواكْ الخلاصُ منك يأتي وبأمرٍ من عُلاكْ بك يا مولى الموالي نغلبُ المضايقينْ باسمكَ الذي تعالى نُخضعُ المُقاومينْ (مز 44: 4-5)إعادة صياغة (4) أَنْتَ هُوَ مَلِكِي يَا اَللهُ، فَأْمُرْ بِخَلاَصِ يَعْقُوبَ. (5) بِكَ نَنْطَحُ مُضَايِقِينَا. بِاسْمِكَ نَدُوسُ الْقَائِمِينَ عَلَيْنَا.

4 لا على قوسي اتكالي لا ولا سيفي المعينْ أنتَ قد خلصت نفسي من أيادي المُبغضينْ فخرُنا في كلِّ جيلٍ ربنا الفرد الصمدْ اسم مولانا حميدٌ فاحمدوه للأبدْ (مز 44: 6-8)إعادة صياغة (6) لأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي. (7) لأَنَّكَ أَنْتَ خَلَّصْتَنَا مِنْ مُضَايِقِينَا، وَأَخْزَيْتَ مُبْغِضِينَا. (8) بِاللهِ نَفْتَخِرُ الْيَوْمَ كُلَّهُ، وَاسْمَكَ نَحْمَدُ إِلَى الدَّهْرِ. سِلاَهْ.