St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   yaa
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   yaa

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 18: 28)إعادة صياغة لأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. الرَّبُّ إِلَهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي.
(مز 4: 6)تلميح كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: «مَنْ يُرِينَا خَيْرًا؟» ارْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.
البيت 2
(مز 18: 30)إعادة صياغة اَللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ. قَوْلُ الرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ الْمُحْتَمِينَ بِهِ.
البيت 3
(مز 18: 31-32)إعادة صياغة (31) لأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ الرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟ (32) الإِلَهُ الَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِالْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.
البيت 4
(مز 18: 35)إعادة صياغة وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلاَصِكَ وَيَمِينُكَ تَعْضُدُنِي، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا رب أنت نورنايا رب أنت نورنا

1 يا رب أنت نورُنا تضيءُ علينا في الحياة يُنير طرْقَنا ضِيا وجهك أيها الإلهْ 1/2(مز 18: 28)إعادة صياغة لأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. الرَّبُّ إِلَهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي. (مز 4: 6)تلميح كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: «مَنْ يُرِينَا خَيْرًا؟» ارْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.

2 طريقُ ربي كاملٌ وقوله حق نقي وهو إلهٌ قادرٌ يحفظ كل مُتَّقي (مز 18: 30)إعادة صياغة اَللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ. قَوْلُ الرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ الْمُحْتَمِينَ بِهِ.

3 فمن إله غيرُهُ أو مَن مخلصٌ سواهْ الرب عوني دائماً يهدي طريقي في رضاهْ (مز 18: 31-32)إعادة صياغة (31) لأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ الرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟ (32) الإِلَهُ الَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِالْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.

4 فيكَ خلاصي كاملٌ تعضدني منك اليمينْ لطفكَ لي مُعَظّمٌ يسندني بكل حينْ (مز 18: 35)إعادة صياغة وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلاَصِكَ وَيَمِينُكَ تَعْضُدُنِي، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «يا رب أنت نورُنا»
يا رب أنت نورُنا
تضيءُ ظلمةَ الحياةْ
يُنير طرْقَنا ضِيا
وجهك في هذي الفلاةْ
البيت الذي يبدأ: «طريقُ ربي كاملٌ»
طريقُ ربي كاملٌ
وقوله حق نقي
وهو أمينٌ قادرٌ
يحفظ كل مُتَّقي
البيت الذي يبدأ: «فيكَ خلاصي كاملٌ»
فيكَ خلاصي كاملٌ
يمينُك تعضُدني
لطفُك ربي فائقٌ
ودائماً تسندني

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ألحان: وليم باتشيلدر برادبيري William Batchelder Bradbury.
  • ترجمات مختلفة لنفس النص.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/yaa/nourna.html