كلمات ترنيمة لك الحمد أهدي وكل الثناء أيا باري العالمينلك الحمد أهدي وكل الثناء أيا باري العالمين

لك الحمد اهدي وكل الثناء ايا بارئ العالمين لأنك اظهرت لي رحمة وقويتني يا معين (مز 138: 1-3)إعادة صياغة (1) أَحْمَدُكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. قُدَّامَ الآلِهَةِ أُرَنِّمُ لَكَ. (2) أَسْجُدُ فِي هَيْكَلِ قُدْسِكَ، وَأَحْمَدُ اسْمَكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وَحَقِّكَ، لأَنَّكَ قَدْ عَظَّمْتَ كَلِمَتَكَ عَلَى كُلِّ اسْمِكَ. (3) فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.

لك الحمد من كل ذي سلطة اذا سمعوا كلمتك وفي طرق عدلك قد رنموا وقد عرفوا رحمتك (مز 138: 4-5)إعادة صياغة (4) يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ مُلُوكِ الأَرْضِ، إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ. (5) وَيُرَنِّمُونَ فِي طُرُقِ الرَّبِّ، لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ عَظِيمٌ.

مقامك عال ومن يتضع لديك فذاك السعيد واما الذي قام مستكبرا فتعرفه من بعيد (مز 138: 6)إعادة صياغة لأَنَّ الرَّبَّ عَالٍ وَيَرَى الْمُتَوَاضِعَ، أَمَّا الْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.

اذا جزت في الضيق احيا اذا جعلت اتكالي عليك وسخط الآعادي اذا ارجفوا تمد عليه يديك (مز 138: 7)إعادة صياغة إِنْ سَلَكْتُ فِي وَسَطِ الضِّيْقِ تُحْيِنِي. عَلَى غَضَبِ أَعْدَائِي تَمُدُّ يَدَكَ، وَتُخَلِّصُنِي يَمِينُكَ.

تخلصني باليمين التي تحامي عن البائسيين فمن فيض نعماك لي رحمة الى ابد الآبدين (مز 138: 7-8)إعادة صياغة (7) إِنْ سَلَكْتُ فِي وَسَطِ الضِّيْقِ تُحْيِنِي. عَلَى غَضَبِ أَعْدَائِي تَمُدُّ يَدَكَ، وَتُخَلِّصُنِي يَمِينُكَ. (8) الرَّبُّ يُحَامِي عَنِّي. يَا رَبُّ، رَحْمَتُكَ إِلَى الأَبَدِ. عَنْ أَعْمَالِ يَدَيْكَ لَا تَتَخَلَّ.