St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 13: 1)اقتباس إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنْسَانِي كُلَّ النِّسْيَانِ؟ إِلَى مَتَى تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟
البيت 2
(مز 13: 2)إعادة صياغة إِلَى مَتَى أَجْعَلُ هُمُومًا فِي نَفْسِي وَحُزْنًا فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَرْتَفِعُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟
البيت 3
(مز 13: 3-4)إعادة صياغة (3) انْظُرْ وَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ إِلَهِي. أَنِرْ عَيْنَيَّ لِئَلاَّ أَنَامَ نَوْمَ الْمَوْتِ، (4) لِئَلاَّ يَقُولَ عَدُوِّي: «قَدْ قَوِيتُ عَلَيْهِ». لِئَلاَّ يَهْتِفَ مُضَايِقِيَّ بِأَنِّي تَزَعْزَعْتُ.
البيت 4
(مز 13: 5)إعادة صياغة أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاَصِكَ.
البيت 5
(مز 13: 6)إعادة صياغة أُغَنِّي لِلرَّبِّ لأَنَّهُ أَحْسَنَ إِلَيَّ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة كيف تنساني إلهيكيف تنساني إلهي

1 كيف تنساني إلهي إنني عبدٌ مُهانْ حاجباً وجهك عني وإلى أي زمانْ (مز 13: 1)اقتباس إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنْسَانِي كُلَّ النِّسْيَانِ؟ إِلَى مَتَى تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي؟

قرار أنتَ يا ربي إلهي منقذي ولا سواكْ فيك لا غيرُ رجائي فأعِنّي في رضاكْ

2 وإلى متى همومي فيَّ تبقى كلَّ حينْ آه يا رب تطلَّعْ واستجبْ لي يا معينْ (مز 13: 2)إعادة صياغة إِلَى مَتَى أَجْعَلُ هُمُومًا فِي نَفْسِي وَحُزْنًا فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَرْتَفِعُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟

3 وأنرْ عيني لئلاَّ تفتُكَ الأحزانُ بي ويُغنّي في انكساري شامتاً كلُّ غبيّْ (مز 13: 3-4)إعادة صياغة (3) انْظُرْ وَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ إِلَهِي. أَنِرْ عَيْنَيَّ لِئَلاَّ أَنَامَ نَوْمَ الْمَوْتِ، (4) لِئَلاَّ يَقُولَ عَدُوِّي: «قَدْ قَوِيتُ عَلَيْهِ». لِئَلاَّ يَهْتِفَ مُضَايِقِيَّ بِأَنِّي تَزَعْزَعْتُ.

4 أنتَ عوني ورجائي أيها الربُّ الرحيمْ يمتلي قلبي ابتهاجاً بخلاصكَ العظيمْ (مز 13: 5)إعادة صياغة أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاَصِكَ.

5 أنتَ محسنٌ كريمٌ أنتَ لي فادٍ أمينْ فلكَ القلبُ يُغنّي هاتفاً في كلِّ حينْ (مز 13: 6)إعادة صياغة أُغَنِّي لِلرَّبِّ لأَنَّهُ أَحْسَنَ إِلَيَّ.

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «أنت يا ربي إلهي»


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kaefa-Tansanee-Elahee.html